Until The End

Até o Fim

Until The End

Carregando uma pequena bolsa
작은 가방 하나 메고
jageun gabang hana mego
Caminhando ao longo das nuvens
구름 따라 걷는 길
gureum ttara geonneun gil
Deitado sob o céu azul
파란 하늘 덮고 누워
paran haneul deopgo nuwo
Cantando com as árvores que dançam
춤추는 나무와 노래해
chumchuneun namuwa noraehae
Mesmo que as nuvens que flutuam lá em cima
저기 위에 떠가는 구름이
jeogi wie tteoganeun gureumi
Derrame chuva em breve
곧 비를 내려도
got bireul naeryeodo
Não importa, não faz diferença
뭐 어때 상관없어
mwo eottae sanggwaneopseo
Caminhos tortuosos
막 구부러진 길
mak gubureojin gil
E subidas íngremes
또 오르막길
tto oreumakgil
Para onde for, quero caminhar
그 어디라도 걸어갈래
geu eodirado georeogallae

Até o fim
Until the end
Until the end
Escondido naquele lugar
그곳에 숨겨진
geugose sumgyeojin
Não precisa de tesouros escondidos
보물 따위는 없어도 돼
bomul ttawineun eopseodo dwae
Na verdade
사실 그건
sasil geugeon
Neste caminho que estou percorrendo agora
지금 내가 걷는 이 길에
jigeum naega geonneun i gire
Eles estão espalhados
뿌려져 있거든
ppuryeojyeo itgeodeun

Escreva corações brancos
하얀 마음들을 적어
hayan ma-eumdeureul jeogeo
Dobre um barquinho de papel e deixe-o flutuar
종이 배를 접어 띄워
jong-i baereul jeobeo ttuiwo
Que ele chegue a algum lugar
저곳 어딘가에 닿아
jeogot eodin-ga-e daa
E que lá também se torne branco
그곳도 하얘지기를
geugotdo hayaejigireul
Mesmo que as nuvens que flutuam lá em cima
저기 위에 떠가는 구름이
jeogi wie tteoganeun gureumi
Soprem ventos
바람을 던져도
barameul deonjyeodo
Não importa, não faz diferença
뭐 어때 상관없어
mwo eottae sanggwaneopseo
Caminhos tortuosos
막 구부러진 길
mak gubureojin gil
E subidas íngremes
또 오르막길
tto oreumakgil
Pra onde for, quero caminhar
그 어디라도 걸어갈래
geu eodirado georeogallae

Até o fim
Until the end
Until the end
Escondido naquele lugar
그곳에 숨겨진
geugose sumgyeojin
Não precisa de tesouros escondidos
보물 따위는 없어도 돼
bomul ttawineun eopseodo dwae
Na verdade
사실 그건
sasil geugeon
Neste caminho que estou percorrendo agora
지금 내가 걷는 이 길에
jigeum naega geonneun i gire
Eles estão espalhados
뿌려져 있거든
ppuryeojyeo itgeodeun

Uma folha de grama, até a flor silvestre
풀잎 하나 들꽃마저
purip hana deulkkonmajeo
Um maravilhoso caminho cheio de luz solar
햇살을 담은 아름다운 거리
haetsareul dameun areumdaun geori
E a luz das estrelas que brilham mais ainda quando escurece
어두워질 때 더 빛나는 별빛들
eoduwojil ttae deo binnaneun byeolbitdeul
Me seguem iluminando sobre a minha cabeça
내 머리 위로 비춰 주며 따라와
nae meori wiro bichwo jumyeo ttarawa

Até o fim
Until the end
Until the end
Escondido naquele lugar
그곳에 숨겨진
geugose sumgyeojin
Não precisa de tesouros escondidos
보물 따위는 없어도 돼
bomul ttawineun eopseodo dwae
Na verdade
사실 그건
sasil geugeon
Neste caminho que estou percorrendo agora
지금 내가 걷는 이 길에
jigeum naega geonneun i gire

Até o fim
Until the end
Until the end
Montado num arco-íris, querido
무지개를 타고 babe
mujigaereul tago babe
Passarei por cima das colinas sob as nuvens
구름 위에 언덕을 넘어
gureum wie eondeogeul neomeo
E um dia mágico
마법 같은 하루를
mabeop gateun harureul
Vou te presentear
선물해 줄 거야
seonmulhae jul geoya
Você não quer vir comigo?
나랑 같이 가지 않을래?
narang gachi gaji aneullae?