Picking Up The Pieces

Pegando Os Pedaços

Picking Up The Pieces

Você pensa nela
Do you think of her
Quando você está comigo
When you’re with me
Repita as memórias que vocês fizeram juntos
Repeat the memories you made together
Qual é o rosto que você vê?
Who’s face do you see?
Você gostaria que eu fosse pouco mais parecida com ela?
Do you wish I was a bit more like her?
Eu sou muito espalhafatoso?
Am I too loud?
Eu faço a palhaça
I play the clown
Para cobrir todas estas dúvidas
To cover up all these doubts.

Coração perfeito, ela é impecável
Perfect heart, she’s flawless
Ela é a outra mulher, que brilha em
She’s the other woman, shining in
Seu spendlor
Her splendour,
Você estava perdido
You were lost…

Agora ela se foi
Now she’s gone
E eu estou pegando os pedaços
And I’m picking up the pieces.
Eu vejo você chorar
I watch you cry,
Mas você não vê
But you don’t see
Que eu sou a única ao seu lado
That i’m the one by your side.
Porque ela se foi
'Cause she’s gone,
Em sua sombra, sou eu quem você vê?
In her shadow is it me you see?
Porque tudo o que resta é você e eu
'Cause all that’s left is you and i
E eu estou pegando os pedaços
And i’m picking up the pieces
Que ela deixou para trás
She left behind

Eu encontrei uma foto atrás da TV
I found a photograph behind the tv
Você parece tão feliz, você está sentindo falta do o jeito que costumava ser?
You look so happy, are you missing the way it used be?
E eu mudei esta sala com mais freqüência ultimamente
And I have changed this room more often lately
É claro que eu e essas quatro paredes
It’s clear that me and these four walls
Ainda sabemos que é de vocês dois
Still know it’s hers and yours

Coração perfeito, ela é impecável
Perfect heart, she’s flawless
Ela é a outra mulher, que brilha em
She’s the other woman,
Seu espendlor
Shining in her splendour,
Você estava perdido
You were lost

Agora ela se foi
Now she’s gone,
E eu estou pegando os pedaços
And I’m picking up the pieces
Eu vejo você chorar
I watch you cry
Mas você não vê
But you don’t see
Que eu sou a única ao seu lado
That i’m the one by your side,
Porque ela se foi
Cause she’s gone,
Em sua sombra, sou eu quem você vê?
In her shadow is it me you see?
Porque tudo o que resta é você e eu
Cause all that’s left is you and i
E eu estou pegando os pedaços
And I’m picking up the pieces
Que ela deixou para trás
She left behind

Somos mentirosos em negação?
Are we liars in denial?
Somos fumaça sem o fogo?
Are we smoke without the fire?
Diga-me por favor, se vale a pena
Tell me please, is this worth it
Eu mereço
I deserve it

Porque ela se foi
'Cause she’s gone
E eu estou pegando os pedaços
And I’m picking up the pieces
Eu vejo você chorar
I watch you cry
Mas você não vê que eu sou a única ao seu lado
But you don’t see that I’m the one by your side
Porque ela se foi
'Cause she’s gone,
Em sua sombra, sou eu quem você vê?
In her shadow is it me you see?
Porque tudo o que resta é você e eu
'Cause all that’s left is you and I
E eu estou pegando os pedaços
And I’m picking up the pieces
Que ela deixou para trás
She left behind