Rag Doll

Boneca de Pano

Rag Doll

Olá, adeus para todos os meus amantes
Hello, goodbye, all my lovers
O Sol está se pondo, se pondo, se pondo
The Sun is going down, down, down
Sentado na minha xícara de chá giratória
Sitting in my teacup spinning
Observando o mundo lentamente afundar, afundar, afundar
Watching the world slowly drown, drown, drown
Nesta casa que não me ensinou nada
In this house that has taught me nothing
As pessoas perguntam o motivo de não a incendiar
People ask why not burn it down, oh

Porque me sinto como uma boneca de pano
Cause I feel like a rag doll
Todas aquelas flores na viatura
All those flowers on the cop car
Gato preto com uma cartola
Black cat with a top hat
Não posso esperar mais, não espero mais
Can't wait no more, wait no more
E eu sinto que a primavera começou
And I feel like spring has begun
E estou dançando com os rebeldes
And I'm dancing with the wild ones
Acordem crianças e deixem rolar
Wake up children and let it be
Navegamos no oceano, pelos sete mares
We sail on the ocean and the seven seas

Mas eu vou, vou, vou, vou
But I go, go, go, go
Eu vou, vou, vou, vou
I go, go, go, go
Eu vou, vou, vou, vou
I go, go, go, go
Não, não, não, não
No, no, no, no
Eu não aguento mais
I can't take it anymore

Bem, o que se tem nem sempre é o que se precisa
Well, what you got isn't always what you need
Mas você me derrubou no chão
But you got me on the floor
O que vai fazer comigo, você
What ya gonna do with me, you
Você se esconde naquele lugar secreto
You hide away in that, that secret place
Eu prometo que não farei mal aos domingos
I promise I won't do no harm on this good lords day

Bem, me sinto como uma boneca de pano
Well, I feel like a rag doll
Todas aquelas flores na viatura
All those flowers on the cop car
Gato preto com uma cartola
Black cat with a top hat
Não posso esperar mais, não espero mais
I can't wait no more, wait no more
E eu sinto que a primavera começou
And I feel like spring has begun
E estou dançando com os rebeldes
And I'm dancing with the wild ones
Acordem crianças e deixem rolar
Wake up children and let it be
Navegamos no oceano, pelos sete mares
We sail on the ocean and the seven seas

Mas eu vou, vou, vou, vou
But I go, go, go, go
Eu vou, vou, vou, vou
I go, go, go, go
Eu vou, vou, vou, vou
I go, go, go, go
Não, não, não, não
No, no, no, no
Eu não aguento mais
I can't take it anymore

E estou me sentindo como uma boneca de pano
And I'm feeling like a rag doll
Todas aquelas flores nas viaturas
All those flowers on the cop cars
Mas eu estou chapado demais
But I'm much too tall
Eu disse que estou esperando, esperando, esperando para te alcançar agora
I said I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting to catch you now

Eu me sinto como uma boneca de pano
I feel like a rag doll
E estou esperando seu Deus agora
And I'm waiting on your God now
Mas estou chapado demais
But I'm much too tall
Eu disse que estou esperando, esperando, esperando para te alcançar agora
I said I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting to catch you now

Oh, não, não
Oh, no, no
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah

Eu não ligo para o que eles dizem
I don't care what they say
Estou flutuando para longe
I'm floating away
Tão, tão distante
Far, far away
Perdido no estado mental
Lost in the mental estate
Eles dizem que estou bem
They say I'm okay
Enquanto estão me afastando para longe
As they're dragging me away

Através das portas
Through the doorways
Através das vias
Through the pathways
Eu vejo os mapas por trás das mãos
I see the maps on the back of my hands
Eles não vão hesitar
They won't hesitate
Eles não vão compensar
They won't compensate
Eles só veem a verdade do amaldiçoado
They only see the truth of the damned
Mas eles te querem
But they want you
E precisam de você
And they need you
Eles tomam o que você tem e
And they take what you got and
Eles vão te matar onde você estiver
They'll kill you where you stand
Meu amigo, meu amigo
My friend, my friend

Bem, eu não ligo para o que eles dizem
Well, I don't care what they say
Estou flutuando para longe
I'm floating away
Tão, tão distante
Far, far away
Eu não ligo para o que eles dizem
I don't care what they say
Estou flutuando para longe
I'm floating away
Tão, tão distante
Far, far away

Através das portas
Through the doorways
Através das vias
Through the pathways
Eu vejo os mapas por trás das mãos
I see the maps on the back of my hands
Eles não vão hesitar
They won't hesitate
Eles não vão compensar
They won't compensate
Eles só veem a verdade do amaldiçoado
They only see the truth of the damned
Mas eles te querem
But they want you
E precisam de você
And they need you
Eles tomam o que você tem e
And they’ll take what you got
Eles vão te matar onde você estiver
And they'll kill you where you stand
Meu amigo, meu amigo
My friend, my friend

Eu não ligo para o que eles dizem
I don't care what they say
Estou flutuando para longe
I'm floating away
Tão, tão distante
Far, far away
Perdido no estado mental
Lost in the mental estate
Eles dizem que estou bem
They say I’m okay
Oh, enquanto estão me afastando para longe
Oh, as they’re dragging me away