Ma Chérie (feat. Kellin Quinn)

Ma Chérie (part. Kellin Quinn)

Ma Chérie (feat. Kellin Quinn)

Bem, não consigo mais te fazer sorrir
Well, I can’t seem to make you smile anymore
Não mais, é
Anymore, yeah
O que aconteceu com os vestidos que usava antes?
What happened to the dresses you wore before?
Usava antes
You wore before

Bem, eu vejo, eu vejo
Well, I see, I see
Você dançando esta noite
You dancing tonight
Sob, sob a luz da rua dele
Under, under his street light
Bem, eu vejo, eu vejo
Well, I see, I see
Você se afastando de mim, amor
You drifting away from me, baby

Ma Chérie
Ma Chérie
Oh, não há tempo o suficiente
Oh, time won't be enough
Para fazer você se apaixonar por mim
To make you even fall in love with me
Prefere a agulha a mim
Prefer the needle to me
Quero te envolver nos meus braços
Wanna hold you in my arms
Mas você não quer ter nada comigo
But you want nothing to do with me
Ma Chérie
Ma Chérie

Bem, não consigo te fazer me amar hoje
Well, I can’t seem to make you love me today
Oh, hoje (oh, hoje)
Oh, today (oh, today)
Eu só quero ver esse mau humor ir embora
Just want to see that frown go away
(Ver esse mau humor ir embora)
(See that frown go away)

Bem, eu vejo, eu vejo
Well, I see, I see
Você dançando esta noite
You dancing tonight
Sob, sob a luz da rua dele
Under, under his street light
Bem, eu vejo
Well, I see
Você se afastando de mim (você se afastando de mim)
You driftin' away from me (you driftin' away from me)
Amor
Baby

Ma Chérie
Ma Chérie
Oh, não há tempo o suficiente
Oh, time won't be enough
Para fazer você se apaixonar por mim
To make you fall in love with me
A agulha ou eu?
The needle or me?
Bem, eu te amei e você se afastou de mim
Well, I loved you and you walked away from me
São as pequenas coisas que você faz, amor
It’s the little things that you do, baby
Que me deixam louco para caramba
That make me so damn crazy
Quero ver
Wanna see
Quero te envolver nos meus braços
Wanna hold you in my arms
Mas você não quer ter nada comigo
But you want nothing to do with me

Oh, quando você foi embora
Oh, when you walked away
Sempre vou me lembrar daquele dia, oh
I’ll always remember that day, oh
Ela não podia mais me amar
She couldn’t love me anymore
Ela apenas atravessou a porta
She just walked out the door
Eu só preciso que fique, amor, eu sei
I just need her to stay, baby, I know

Ma Chérie
Ma Chérie
Oh, não há tempo o suficiente
Oh, time won't be enough
Para fazer você se apaixonar por mim
To make you fall in love with me
A agulha ou eu?
The needle or me?
Bem, eu te amei e você se afastou de mim
Well, I loved you and you walked away from me
São as pequenas coisas que você faz, amor
It’s the little things that you do, baby
Que me deixam louco para caramba
That make me so damn crazy
Quero ver
Wanna see
Quero te envolver nos meus braços
Wanna hold you in my arms
Mas você não quer ter nada comigo
But you want nothing to do with me

Ma Chérie (Ma Chérie)
A Cherie (ma cherie)
Oh, não há tempo o suficiente
Oh, time won't be enough
Para fazer você se apaixonar por mim
To make you fall in love with me
A agulha ou eu? (A agulha ou eu?)
The needle or me? (the needle or me)
Bem, eu te amei e você se afastou de mim
Well, I loved you and you walked away from me
São as pequenas coisas que você faz, amor
It's the little things that you do baby
Que me deixam louco para caramba
That make me so damn crazy
Quero ver (quero ver)
Wanna see (wanna see)
Quero te envolver nos meus braços
Wanna hold you in my arms
Mas você não quer ter nada comigo (não quer ter nada comigo)
But you want nothin' to do with me (nothin' to do with me)
(A agulha ou eu, a agulha ou eu, a agulha ou eu)
(The needle or me, the needle or me, the needle or me)

Oh, ma, ma, ma, ma chérie
Oh, ma, ma, ma, ma chérie

Ma Chérie
Ma chérie
Oh, não há tempo o suficiente
Oh time won't be enough
Para fazer você se apaixonar
To make you fall in love
A agulha ou eu?
The needle or me?
Quero te envolver nos meus braços
Want to hold you in my arms
Mas você não quer ter nada comigo
But you want nothing to do with me