Csöndben

Silenciosamente

Csöndben

Sentado numa clareira, e à espera
Egy tisztáson ülve,...s várva
Inverno na minha alma, e silêncio profundo
Lelkemben tél,...s mély csend
Envolve a voz suave e calma. Tocado pelos falecidos
Körös körül a nyugalom lágy hangja. Az elmúlás megérintett
À distância ouço córregos secos, respingos esquecidos
A távolból hallom kiszáradt patakok, elfeledett csobogását
Meu corpo está morrendo um grito silencioso
Haldokló testem néma sikoltását
E sinto algo profundamente dentro de mim
És érzek valamit magamban legbelül
Sentimento estranho que se mistura ao meu corpo
Idegen érzés mely a testemben elvegyül
E enquanto isso vejo a dança de casamento das sombras, e a neve apenas cai... E frio
S közben árnyak násztáncát látom, és a hó csak hull... és hideg
Um corpo sentado na clareira... E à espera. Pela decadência
Egy test a tisztáson ülve... s várva. Vár az elbomlásra
Inverno na minha alma... E silêncio profundo, e nada... Ao redor
Lelkemben tél... s mély csend, És semmi... körös körül