Yokubou Ni Michita Seinendan

Um Grupo de Jovens Cheios de Ambição

Yokubou Ni Michita Seinendan

Uma vez eu vi aquela luz, era muito linda
いちどはあのひかりをみたんだ よとてもきれいで
Ichido wa ano hikari wo mitanda yo totemo kirei de
Mas pensando agora era sujo, aquilo pode ser chamado de sonhos de um dia ruim
でもいまおもえばきたなかった あれはいわゆるbad day dreams
Demo ima omoeba kitanakatta are wa iwayuru bad day dreams
A luz era tão deslumbrante que não conseguia ver ao redor, então apenas simplesmente
ひかりがまぶしすぎてまわりがみえずただただひびを
Hikari ga mabushi sugite mawari ga miezu tada tada hibi wo
Desperdiçava os dias naquela época, mas passou e agora posso rir disso
ぼうにふってたあのひいまだからわらえるよ
Bou ni futteta ano hi ima dakara waraeru yo

Uma vez eu abri aquela cortina, era muito pesada
いちどはあのまくをあけたんだ よとてもおもくて
Ichido wa ano maku wo aketanda yo totemo omokute
Sob pressão, para ganhar do sarcasmo virei apenas um imbecil
Pressure、いやみそれにかつためにただいやなやつで
Pressure, iyami sore ni katsu tame ni tada iya na yatsu de
E quando percebi estava sozinho numa sala totalmente escura
そしてきがつくとまっくらなへやにひとりぼっちだった
Soshite ki ga tsuku to makkura na heya ni hitori bocchi datta
Acabou... não vou conseguir voltar... por isso... parei até mesmo de andar...
おわった.... あおうもどれない.... なんて.... あるくのもやめた
Owatta.... Aou modorenai.... nante.... aruku no mo yameta

Mas eu não estou sozinho, não estou sozinho
でもI'm not alone. I'm not alone
Demo I'm not alone. I'm not alone
Não estamos, não estamos, não estamos sozinhos
We're not, we're not, we're not alone
We're not, we're not, we're not alone
Conquiste o que o dinheiro não pode comprar
おかねじゃかえないものてにいれて
Okane ja kaenai mono te ni irete

Banhe-se de luz mais uma vez, e desta vez sem ser enganado
もういちどひかりあびて そしてこんどはだまされぬように
Mou ichido hikari abite soshite kondo wa damasarenu you ni
Vamos alcançar agora, um grupo de jovens cheios de ambição
ぼくらはいまめざすよ よくぼうにみちたせいねんだん
Bokura wa ima mezasu yo yokubou ni michita seinendan
Alguém disse certas palavras, até isso deixamos passar naquele momento
だれかがいったことば それすらそのときはながして
Dareka ga itta kotoba sore sura sono toki wa nagashite
Percebi apenas agora, um grupo de meninos que sucumbiram à ambição
いまになってきづいたよ よくぼうにまけたしょうねんだん
Ima ni natte kidzuita yo yokubou ni maketa shounendan

Então, eu sei que você sabe? Você sabe que eu sei?
So, I know you know? You know I know?
So, I know you know? You know I know?
Nós temos, nós temos, temos crescido
We have, we have, we have grown
We have, we have, we have grown
Para não ficar preso ande olhando para cima
とらわれないようにとうえむいてあるく
Torawarenai you ni to ue muite aruku

Banhe-se de luz mais uma vez, e desta vez sem ser enganado
もういちどひかりあびて そしてこんどはだまされぬように
Mou ichido hikari abite soshite kondo wa damasarenu you ni
Vamos alcançar agora, um grupo de jovens cheios de ambição
ぼくらはいまめざすよ よくぼうにみちたせいねんだん
Bokura wa ima mezasu yo yokubou ni michita seinendan
Alguém disse certas palavras, até isso deixamos passar naquele momento
だれかがいったことば それすらそのときはながして
Dareka ga itta kotoba sore sura sono toki wa nagashite
Percebi apenas agora, um grupo de meninos que sucumbiram à ambição
いまになってきづいたよ よくぼうにまけたしょうねんだん
Ima ni natte kidzuita yo yokubou ni maketa shounendan