Etcetera

Etcétera

Etcetera

Um medo de que tudo está acabado entre nós aperta minhas costas.
すべてが終わるような恐怖に背中を押され
Subete ga owaru yōna kyōfu ni senaka wo osare
Odeio que minhas lagrimas caiam quando você estoura meu mundo com as três palavras "Nós vamos romper"
涙尽きる「別れよ」の五文字にロックをかける
Namida tsukiru 'wakareyo' no go moji ni ROKKU wo kakeru

Porque é assim? Porque é assim? Yeah Yeah Yeah
なんでなの？なんでなの？いやいやいや
Nande nano? Nande nano? Iya iya iya
Eu não quero que todas às vezes sejam iguais. Quero mais do calor que tínhamos agora..
ちょっと前の温もりをもっともっと
Chotto mae no nukumori wo motto motto
Eu não posso acreditar, eu não posso entender o porquê.
I can't believe it I can't understand
I can't believe it I can't understand
Eu não sei o que fazer, eu simplesmente não sei mais.
I don't know what to do I don't know
I don't know what to do I don't know

A dor e a ira me chicoteiam e giram em minha cabeça
ディンドン ディンドン ディンドン 頭巡る刹那と怒り
Din don din don din don atama meguru setsuna to ikari
Eu sei. Eu entendo tudo, planejei entender isso tudo.
I know 全部わかって すべてわかってたつもり
I know zenbu wakatte subete wakatteta tsumori
Mas, eu não quero uma resposta, me dê uma razão!
ねえ でも答えじゃなくて 理由が欲しいんだ
Nē demo kotae janakute riyū ga hoshīnda

Como eu quis dizer pra você: "Bye bye bye".
去っていったあんたなんかはバイバイバイ
Satte itta anta nanka wa bai bai bai
Mas eu não poderia. Porque é assim?
って言いたいけど言えないのはなんで？なんで
Tte iitai kedo ienai no wa nande? Nande
Eu disse as palavras: "Eu nunca mais quero vê-l"
あんたなんか見たくないのさ永遠に
Anta nanka mitakunai no sa eien ni
Mas a verdade é que não parece isso. Porque é assim?
って言えたけど思ってないのはなんで？なんで
Tte ieta kedo omottenai no wa nande? Nande

Dói, dói. (Estou lutando em um espaço confinado dentro de mim)
つらい つらい（狭い部屋の中でもがき苦しいん
Tsurai tsurai (semai heya no naka de mogaki kurushīn
Assim é muito... (Estou lutando em um espaço confinado dentro de mim)
つらい つらい（狭い部屋の中でもがき苦しいん
Tsurai tsurai (semai heya no naka de mogaki kurushīn

Como eu quis dizer pra você: "Bye bye bye".
去っていったあんたなんかはバイバイバイ
Satte itta anta nanka wa bai bai bai
Mas eu não poderia. Porque é assim?
って言いたいけど言えないのはなんで？なんで
Tte iitai kedo ienai no wa nande? Nande
Eu disse as palavras: "Eu nunca mais quero vê-l"
あんたなんか見たくないのさ永遠に
Anta nanka mitakunai no sa eien ni
Mas a verdade é que não parece isso. Porque é assim?
って言えたけど思ってないのはなんで？なんで
Tte ieta kedo omottenai no wa nande? Nande

Estou procurando e desejando isso, etc, etc...
求めてんだ 欲しいんだ エトセトラ
Motometen da hoshīnda ETOSUETORA
Estou ciente que não podemos voltar atrás. Mas...
わかってるんだ もどんないのはでもでも
Wakatterun da modon'nai no wa demo demo
No fim, é minha liberdade desejar isso, certo? Etc
思うぶんは自由だろ？なあエトセトラ
Omou bun wa jiyū daro? Nā ETOSUETORA
Por favor, alguém...alguém... responda-me...
頼む誰か 誰か答えてくれ
Tanomu dareka dareka kotaete kure

Eu sei o eu quero.
I know what I want
I know what I want

Bye Bye
Bye bye
Bye bye