Kagerou

Neblina

Kagerou

Pensar em você é como uma névoa de calor
きみをおもうきもちはかげろう
Kimi wo omou kimochi wa kagerou
Sem conseguir te dizer eu fico a deriva
つたえられずぼくはただよう
Tsutaerarezu boku wa tadayou

De repente percebo que estava aqui
ふときづくとぼくはここにたっていた
Futo kitzuku to boku wa koko ni tatteita
Com um sentimento que não estou preparado para abraçar
だくはずのないきもちをかたてに
Daku hazu no nai kimochi wo katate ni
Se eu retroceder conseguirei ver esse sentimento?
まきもどしてみたらこのおもいはみえるかな
Makimodoshite mitara kono omoi wa mieru kana?
E se eu avançar, restaria alguma coisa?
はやおくりしたらこのかんじょうはのこるのかな
Hayaokuri shitara kono kanjou wa nokoru no kana?

Penso que é uma coisa impossível e tento sorrir
そんなわけないってわらってみるけど
Sonna wake naitte Waratte miru kedo
Mas até mesmo esse sorriso é antinatural
そのわらいすらもうふしぜんで
Sono waraisura mou fushizen de

Pensar em você é como uma névoa de calor
きみをおもうきもちはかげろう
Kimi wo omou kimochi wa kagerou
Ainda não consigo ser sincero comigo mesmo
まだじぶんにすなおになれない
Mada jibun ni sunao ni narenai
Mas a verdade é que eu já percebi
ほんとうはもうきづいているのに
Hontou wa mou kitzuiteiru no ni
Só sinto que estou irritado por não conseguir expressar isso em palavras
ただことばにできないじぶんがうずいているの
Tada kotoba ni dekinai jibun ga uzuiteiru no!

Quanto mais penso, mais isso se afasta
いしきすればするほどとおいのいていく
Ishiki sureba suru hodo tooi no iteiku
Eu me pergunto, por que isso me faz sentir solitário?
それがさびしいのはなんでだろう
Sore ga sabishii no wa nande darou?

Faço de conta que nem ligo e não escuto a conversa
べつにってたいどではなし ながしたり
Betsuni tte taido de hanashi nagashitari
Não sei porque mas acabo agindo de uma forma mais fria
いつもよりなぜかつめたくして
Itsumo yori nazeka tsumetakushite

Pensar em você é como uma névoa de calor
きみをおもうきもちはかげろう
Kimi wo omou kimochi wa kagerou
Ainda não consigo ser sincero comigo mesmo
まだじぶんにすなおになれない
Mada jibun ni sunao ni narenai
A verdade é que eu já percebi
ほんとうをもうきづいているのに
Hontou wo mou kitzuiteiru no ni
Mas estou aqui sem conseguir expressar isso em palavras
ただことばにできないじぶんがいるだけなの
Tada kotoba ni dekinai jibun ga iru dake nano!

Mesmo fingindo não ligar, meu olhos te acompanhavam
なにけないしぐさでもめだけはきみだけをおっていた
Nanikenai shigusa demo me dake wa kimi dake wo otteita
Quando pensei sobre isso vi que já gostava
なんてかんがえたときはもうすきだった
Nante kangaeta toki wa mou suki datta
Quanto eu escondia sobre mim sempre que ia te encontrar?
きみとあうときめたひはどれだけじぶんをかくしただろう
Kimi to au to kimeta hi wa doredake jibun wo kakushita darou?
Por ter medo de ser odiado e quando percebi, já estava amando
きらわれるのがこわくてってかんがえたときにはあいしてた
Kirawareru no ga kowakute tte kangaeta toki ni wa aishiteta

Mesmo fingindo não ligar, meu olhos te acompanhavam
なにけないしぐさでもめだけはきみだけをおっていた
Nanikenai shigusa demo me dake wa kimi dake wo otteita
Quando pensei sobre isso vi que já gostava
なんてかんがえたときはもうすきだった
Nante kangaeta toki wa mou suki datta
Quanto eu escondia sobre mim sempre que ia te encontrar?
きみとあうときめたひはどれだけじぶんをかくしただろう
Kimi to au to kimeta hi wa doredake jibun wo kakushita darou?
Por ter medo de ser odiado e quando percebi, já estava amando
きらわれるのがこわくてってかんがえたときにはあいしてた あいしてた
Kirawareru no ga kowakute tte kangaeta toki ni wa aishiteta aishiteta

Amando
あいしてた
Aishiteta