The A Team

Primeira Classe

The A Team

Lábios brancos, rosto pálido
White lips, pale face
Respirando em flocos de neve
Breathing in snowflakes
Pulmões queimados, gosto azedo
Burnt lungs, sour taste
A luz se foi, o dia acabou
Light's gone, day's end
Lutando para pagar o aluguel
Struggling to pay rent
Longas noites, homens estranhos
Long nights, strange men

E eles dizem
And they say
que ela é de primeira classe
She's in the Class A Team
Presa em seu devaneio
Stuck in her daydream
Tem sido assim desde os 18,
Been this way since 18
mas ultimamente
But lately her face seems
O rosto dela parece estar afundando lentamente, se perdendo
Slowly sinking, wasting
Desmoronando como bolos
Crumbling like pastries
E eles gritam
And they scream
As piores coisas na vida vêm de graça para nós
The worst things in life come free to us

Porque nós estamos apenas sob a mão superior
Cos we're just under the upperhand
E vamos à loucura por alguns gramas
And go mad for a couple of grams
E ela não quer sair hoje á noite
And she don't want to go outside tonight
E com um cachimbo ela voa para a terra-mãe
And in a pipe she flies to the Motherland
Ou vende amor para outro homem
Or sells love to another man
Está muito frio lá fora
It's too cold outside
Para os anjos voarem
For angels to fly
Anjos voarem
Angels to fly

Luvas rasgadas, capa de chuva
Ripped gloves, raincoat
Tentou nadar e se manter a boiar
Tried to swim and stay afloat
Casa seca, roupa molhada
Dry house, wet clothes
Trocados, notas de banco
Loose change, bank notes
Olhos cansados, garganta seca
Weary-eyed, dry throat
Garota de programa, sem telefone
Call girl, no phone

E eles dizem
And they say
que ela é de primeira classe
She's in the Class A Team
Presa em seu devaneio
Stuck in her daydream
Tem sido assim desde os 18,
Been this way since 18
mas ultimamente
But lately her face seems
O rosto dela parece estar afundando lentamente, se perdendo
Slowly sinking, wasting
Desmoronando como bolos
Crumbling like pastries
E eles gritam
And they scream
As piores coisas na vida vêm de graça para nós
The worst things in life come free to us

Porque nós estamos apenas sob a mão superior
Cos we're just under the upperhand
E vamos à loucura por alguns gramas
And go mad for a couple of grams
E ela não quer sair hoje á noite
But she don't want to go outside tonight
E com um cachimbo ela voa para a terra-mãe
And in a pipe she flies to the Motherland
Ou vende amor para outro homem
Or sells love to another man
Está muito frio lá fora
It's too cold outside
Para os anjos voarem
For angels to fly

Um anjo vai morrer
An angel will die
Coberta de branco,
Covered in white
olho fechado
Closed eye
E na esperança de uma vida melhor
And hoping for a better life
Desta vez vai desaparecer à noite
This time, we'll fade out tonight
Direto para baixo da linha
Straight down the line

E eles dizem
And they say
que ela é de primeira classe
She's in the Class A Team
Presa em seu devaneio
Stuck in her daydream
Tem sido assim desde os 18,
Been this way since 18
mas ultimamente
But lately her face seems
O rosto dela parece estar afundando lentamente, se perdendo
Slowly sinking, wasting
Desmoronando como bolos
Crumbling like pastries
E eles gritam
They scream
As piores coisas na vida vêm de graça para nós
The worst things in life come free to us

E estamos sob a mão superior
And we're all under the upperhand
vamos à loucura por alguns gramas
Go mad for a couple of grams
E ela não quer sair hoje à noite
And we don't want to go outside tonight
E com um cachimbo ela voa para a terra-mãe
And in a pipe we fly to the Motherland
Ou vender amor com outro homem
Or sell love to another man
Está muito frio
It's too cold

Para os anjos voarem
For angels to fly
Anjos voarem
Angels to fly
Para voarem, voarem
To fly, fly
Anjos voarem, para voarem, para voarem
Angels to fly, to fly, to fly
Anjos morrerem
Angels to die