5th Line

5ª Linha

5th Line

21 de maio de 2013
May 21, 2013
11 horas, 20 minutos, 14 segundos
11 hours, 20 minutes, 14 seconds

Chef da polícia do NT
Chef of NT police
Diz que há um acidente na 5ª linha
Says there's the accident at the 5th line
E o 5º Sideroad do distrito de Essa
And the 5th Sideroad of Essa Township
Ok, deixe-me ver isso aqui, é a Georgia? Sim
Okay, let me just get this in here, is this Georgia? Yup
Tudo bem, e obviamente o celular está a caminho?
Alright, and obviously cellular's on the way?

Talvez, talvez
Maybe, maybe
Isso deveria acontecer
This was supposed to happen
Talvez, talvez
Maybe, maybe
Isso deveria acontecer
This was supposed to happen
Deveria acontecer
Supposed to happen

Você tem idade ou algo assim? Não
Do you have an age or anything? No
Tipo, é a próxima formação
Like, it's the next line up
Ok, e é um acidente?
Okay, and it's an accident?
Acidente
Accident
Você está a caminho?
You're on route?

Estamos a caminho
We're on route
Possivelmente três pacientes, era um caminhão de batata versus um carro
Possibly three patients, it was a potato truck versus a car
Não vejo nada aqui
I don't see anything here
Olha, tudo bem, onde está?
Look, alright, where about's it?

5a Linha e 5a Sideroad do Município de Essa
5th Line and the 5th Sideroad of Essa Township
Ao norte de Dam, Nicolston
Just north of uh, uh, Nicolston Dam
Ao norte de Nicolston Dam? Sim, está bem
North of Nicolston Dam? Yeah, alright

Então essa é a 5a Linha e a 5a Sideroad ao norte de Nicolston Dam?
So that's the 5th Line and the 5th Sideroad north of Nicolston Dam?
Sim, é exatamente o cruzamento acima de Nicolston
Yeah, it's right up the intersection above Nicolston
Ok, cruzamento acima da barragem de Nicolston
Okay, intersection above Nicolston Dam