American Impressions

Impressões Americanas

American Impressions

Amante de olhos brilhantes no Sol da Califórnia
Bright-eyed lover in California Sun
Nunca te vi lá, mas não é difícil imaginar
I've never seen you there, but the image isn't hard
A melhor fuga, no meu sofá à tarde
Greatest escape on my couch in the afternoon
Eu acho que o Sol está indo para lá
I think the Sun is goin' down there
Noite fresca, amarela alaranjada
Orange-yellow evening cools

Eu sempre te encontro onde me sinto perdido
I always find you somewhere I feel lost
A brisa do oceano é muito forte?
Is the ocean breeze too much?
Eu pensei que poderíamos vir aqui para nos refrescar
I thought we could come here to cool off
Os dias não duram o suficiente para encher minha xícara
The days don't last long enough to fill my cup
Talvez o café da tarde antes do calçadão encher
Maybe afternoon coffee before the boardwalk fills right up

Eu vou para casa em um minuto
I'll fly home in a minute
Talvez seja quando eu vou ouvir o coro cantar
Maybe that's when I'll hear the choir sing
Ou talvez apenas suas impressões americanas
Or maybe just your American impressions
Fazendo-me sorrir enquanto adormeço
Makin' me smile as I fall asleep

Amigo de olhos brilhantes, eu respiro seu ar com desejo
Bright-eyed friend, I breathe your air wishfully
Não estou tentando controlar isso, mas as moedas se acumulam no fluxo
Not tryin' to control this, but the coins stack up in the stream
Podemos compartilhar o riso sobre as mesmas piadas todas as noites?
Can we share the laughter over the same jokes every night?
Você sabe que elas nunca parecem envelhecer
You know they never seem to get old
Acho que eles vão resistir ao teste do tempo
Think they'll stand the test of time

Eu vou para casa em um minuto
I'll fly home in a minute
Talvez seja quando eu vou ouvir o coro cantar
Maybe that's when I'll hear the choir sing
Ou talvez apenas suas impressões americanas
Or maybe just your American impressions
Fazendo-me sorrir enquanto adormeço
Makin' me smile as I fall asleep

Amante de olhos brilhantes no Sol da Califórnia
Bright-eyed lover in California Sun
Nunca te vi lá, mas não é difícil imaginar
I've never seen you there, but the image isn't hard