Super Adorable Gal

Garota Super Adorável

Super Adorable Gal

Seu sorriso é como o Sol
きみのえがおはまるでたいよう
kimi no egao wa marude taiyou
Até a cidade congelada derrete
ひょうてんかのまちもとけてく
hyoutenka no machi mo toketeku
Não posso mais parar
もうどうにもとまらない
mou dou ni mo tomaranai
Uma garota adorável de Hokkaido
なまらめんこいギャル
namara menkoi gyaru

(Garota adorável de Hokkaido, uma garota adorável de Hokkaido)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Garota adorável de Hokkaido) Aw!
(めんこいどさんこギャル)あわ
(menkoi dosanko gyaru) aw!

Uma transparência irresistível
とうめいかんはんぱない
toumeikan hanpa nai
(Uma garota adorável de Hokkaido)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
Mesmo a cinco graus negativos, pernas nuas?
まいなすごーどでもなまあし
mainasu go-do demo namaashi!?
(Uma garota adorável de Hokkaido)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
Inesperadamente pura, que sentimento é esse?
いがいとじゅんじょうなにこのかんじょう
igai to junjou nani kono kanjou
(Uma garota adorável de Hokkaido)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
Garota! Garota!
ギャル！ギャル
gyaru! gyaru!

Não há essa distância, estou me iludindo
このきょりかんはないじゃんかんちがいしちゃうじゃん
kono kyori kan wa nai jan kanchigai shichau jan
Isso acontece com todo mundo?
だれにでもそうなの
dare ni demo sou nano?
Ah, não posso desviar o olhar, estou tão interessado
あーあ、めがはなせないきになってしょうがない
a-ah, me ga hanasenai ki ni natte shouganai
Me tornei cativo
とりこになってく
toriko ni natteku

Seu sorriso é como o Sol
きみのえがおはまるでたいよう
kimi no egao wa marude taiyou
Até a cidade congelada derrete
ひょうてんかのまちもとけてく
hyoutenka no machi mo toketeku
As batidas quentes, as batidas quentes não param
あついこどがあついこどがなりやまない
atsui kodo ga atsui kodo ga nariyamanai
Em um mundo de prata romântico
ろまんてぃっくなぎんのせかいに
romantikku na gin no sekai ni
Cinderela desenha trilhas
しゅぷるをえがくシンデレラ
shupuru o egaku shinderera
Não posso mais parar
もうどうにもとまらない
mou dou ni mo tomaranai
Quero conhecer mais de você
もっときみをしりたい
motto kimi o shiritai
Uma garota adorável de Hokkaido
なまらめんこいギャル
namara menkoi gyaru

(Garota adorável de Hokkaido, uma garota adorável de Hokkaido)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Garota adorável de Hokkaido) Aw!
(めんこいどさんこギャル)あわ
(menkoi dosanko gyaru) aw!

Se nevar, tudo fica branco
ふぶいたならほわいとあうと
fubu ita nara howaitoauto
(Uma garota adorável de Hokkaido)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
O chão escorregadio é uma pista de gelo
すべるあしもとはあいすばーん
suberu ashimoto wa aisubaan
(Uma garota adorável de Hokkaido)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
Entendi, esta é a terra que será testada
なるほどこれがためされるだいち
naruhodo kore ga tamesareru daichi
(Uma garota adorável de Hokkaido)
(なまらめんこいどさんこギャル)
(namara menkoi dosanko gyaru)
Garota! Garota!
ギャル！ギャル
gyaru! gyaru!

Uma paisagem desconhecida, uma parada de ônibus solitária
みしらぬふうけいぽつんとばすてい
mishiranu fuukei potsun to basutei
Uma cidade que não conheço
みなれないまちなみ
minarenai machinami
Mas não me sinto sozinho
でもひとりぼっちをかんじないのは
demo hitoribocchi o kanjinai no wa
Porque você está aqui
きみがいてくれたから
kimi ga ite kureta kara

Quando rimos juntos, sempre é como o Sol
ふたりわらえばいつもたいよう
futari waraeba itsumo taiyou
Até o gelo no coração derrete
こころのこおりさえとけてく
kokoro no koori sae toketeku
As engrenagens do destino, as engrenagens do destino não param
うんめいのはぐるまうんめいのはぐるまはとまらない
unmei no haguruma unmei no haguruma wa tomaranai
Em um mundo branco até onde os olhos alcançam
みわたすかぎりしろいせかいで
miwatasu kagiri shiroi sekai de
De repente, apareceu na minha frente
とつぜんめのまえにあらわれた
totsuzen me no mae ni arawareta
Um encontro como um milagre
きせきみたいなであい
kiseki mitai na deai
Uma garota adorável de Hokkaido
なまらめんこいギャル
namara menkoi gyaru

(Garota adorável de Hokkaido, uma garota adorável de Hokkaido)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Garota adorável de Hokkaido) Aw!
(めんこいどさんこギャル)あわ
(menkoi dosanko gyaru) aw!
(Garota adorável de Hokkaido, uma garota adorável de Hokkaido)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Garota adorável de Hokkaido)
(めんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru)

Nas quatro temporadas
しきおりのきせつに
shiki-ori no kisetsu ni
Outono, inverno e verão estão chegando
あき、ふゆ、なつがくる
aki, fuyu, natsu ga kuru
Quero ver o cenário só para nós dois juntos
ぼくらだけのけしきをいっしょにみていたい
bokura dake no keshiki o issho ni miteitai

Seu sorriso é como o Sol
きみのえがおはまるでたいよう
kimi no egao wa marude taiyou
Até a cidade congelada derrete
ひょうてんかのまちもとけてく
hyoutenka no machi mo toketeku
As batidas quentes, as batidas quentes não param
あついこどがあついこどがなりやまない
atsui kodo ga atsui kodo ga nariyamanai
Em um mundo de prata romântico
ろまんてぃっくなぎんのせかいに
romantikku na gin no sekai ni
Cinderela desenha trilhas
しゅぷるをえがくシンデレラ
shupuru o egaku shinderera
Não posso mais parar
もうどうにもとまらない
mou dou ni mo tomaranai
Quero conhecer mais de você
もっときみをしりたい
motto kimi o shiritai
Uma garota adorável de Hokkaido
なまらめんこいギャル
namara menkoi gyaru

(Garota adorável de Hokkaido, uma garota adorável de Hokkaido)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Garota adorável de Hokkaido) Aw!
(めんこいどさんこギャル)あわ
(menkoi dosanko gyaru) aw!
(Garota adorável de Hokkaido, uma garota adorável de Hokkaido)
(めんこいどさんこギャルなまらめんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru namara menkoi dosanko gyaru)
(Garota adorável de Hokkaido)
(めんこいどさんこギャル)
(menkoi dosanko gyaru)