Echad Mi Yodea

A Sabedoria e a Fé na Canção 'Echad Mi Yodea'

A canção 'Echad Mi Yodea', interpretada por Ohad Naharin, é uma tradicional música judaica que faz parte do repertório da celebração de Pessach, ou Páscoa Judaica. A letra é uma progressão numérica que começa com o número um e vai aumentando sequencialmente, cada número associado a um conceito ou elemento do judaísmo. O título, que em português significa 'Quem sabe um?', é um convite à reflexão e ao conhecimento sobre a fé e a história judaica.

A estrutura da música é cumulativa, onde cada verso adiciona um elemento novo, relacionado ao número mencionado, e repete todos os anteriores. Começa com 'Echad Elokeinu', que significa 'Um é o nosso Deus', enfatizando a crença monoteísta. À medida que os números aumentam, são introduzidos outros elementos fundamentais, como os 'Shnei luchot habrit' (as duas tábuas da aliança), 'Shlosha avot' (os três patriarcas), até chegar aos 'Shlosha-asar midaya' (os treze atributos de misericórdia).

A repetição e a acumulação de elementos servem como uma forma de ensino e memorização, características importantes da tradição oral judaica. A música não apenas conta a história e os princípios do judaísmo, mas também reforça a identidade e a continuidade cultural. Ohad Naharin, conhecido por seu trabalho na dança contemporânea, traz uma interpretação que pode ser acompanhada de coreografias, adicionando uma camada de expressão corporal à riqueza lírica da canção.