Hårgalåten

A Melodia de Hårga

Hårgalåten

O violinista tirou o violino da caixa e
Spelmannen drog fiol´n ur lådan och
Ergueu o arco alto em direção ao sol de domingo
Lyfte stråken högt mot söndagsolens kula
Então o povo de Hårga se animou
Då blev det fart i Hårgafolket
Eles esqueceram de Deus e do mundo inteiro
De glömde Gud och hela världen

A dança aconteceu nos campos e colinas
Dansen gick på äng och backar
Lá no topo da colina de Hårga
Högt upp på Hårgaåsens topp
Eles desgastaram seus sapatos e saltos
Man slet ut båd skor och klackar
Nunca pararam de dançar
Aldrig fick man på dansen stopp

Pare seu arco, violinista, antes que você
Hejda din stråke spelman innan du
Dance até a vida, a alma e todos os ossos do corpo
Dansar liv och själ och alla ben ur kroppen
Não, ele não vai parar sua dança até que
Nej inte slutar han sin dans förr´n de
Todos caiam mortos
Allesammans faller döda

Os sinos tocaram no vale e lá foram
Klockorna hade ringt i dalen och där gick
Pai, mãe e irmão para a igreja da paróquia
Far och mor och bror till sockenkyrkan
Onde estará agora a juventude de Hårga?
Var kan nu Hårgas ungdom vara
Oh meu Deus, eles ainda estão dançando
Å herregud de dansar ännu

A dança continua com a Melodia de Hårga
Dansen går till Hårgalåten
Lá no topo da colina de Hårga
Högt upp på Hårgaåsens topp
Não está longe das lágrimas
Man har inte långt till gråten
Dançando agora até a alma e o corpo se despedaçarem
Dansar nu sönder själ och kropp

Aqui você pode ver o que está acontecendo
Här kan du nu se vad som vankas
E sendo servido pelo álcool estatal
Och skeppas ut av statens brännevin
Tem um sabor que, se não for mentira,
Det smakar om ej d kanske ljuges
É quase tão bom quanto o de Skåne
Nästan lika gött som Skåne

Sim, brindamos tudo o que aguentamos
Ja vi skåla allt vi tåla
Ninguém pode reclamar da nossa festa
Ingen kan klaga på vår fest
Ficamos bêbados, rolamos por aí
Vi blev fulla runt vi rulla
Bem-vindos aqui e sejam nossos convidados
Välkomna hit och bli vår gäst

Aqui temos veado, bebidas amargas
Här finns det kronhjort, beska droppar
Akvavit, cerveja e também ponche
Aqua-vit schaläver taffel också posch
E ópio, se alguém quiser parar
Och opium någon för det stoppar
Também podemos oferecer destilados caseiros
Kan vi så även bjuda hembränt