This Feeling (Derek's Theme)

This Feeling (Derek's Theme)

This Feeling (Derek's Theme)

estou tão animado, mal posso esperar sua chegada
I'm so excited, I just can't wait for you to come.
estive vivendo sozinho e solitário por muito tempo
I've been living alone and lonely far too long.
quando vejo seu rosto
When I see your face
e o amor que está em seus olhos
And the love that's in your eyes,
você sabe que simplesmente não posso situar essa sensação
You know I just can't place this feeling.

estou tão animado
I'm so excited,
todos os meus dias tristes em breve se acabarão
All my sad days will soon be over.
sei que você pode fazer isso, porque já fez antes
I know you can do it, because you did it before,
estou feliz quando estou com você
And I'm happy when I'm with you.
acho que tenho muito a lhe perguntar
I guess it's a lot to ask of you
pra mudar tudo que está ruim
To change everything that's bad.
você sabe que eu tenho que rir dessa sensação
You know I have to laugh at this feeling.

tem uma coisa que eu hesito em acrescentar
There's one thing I hesitate to add -
e se as coisas ficarem ruins?
What if it turns out bad?
vamos viver juntos,
We'll be living together,
vamos passar muito tempo juntos?
Will we be spending too much time together?

tenho que descobrir só o quão próximos nós realmente somos
I'm gonna find out just how close we really are,
e se ter você por perto é melhor do que estar sozinho
And if having you around is better than being alone.
e se eu tiver que apostar se isso funciona ou não, tenho certeza
If I had to bet whether this works or not I'm certain
que vai funcionar mas eu ainda não consigo esquecer essa sensação
That it will but still I can't forget this feeling.