Springtime Is The Season

A Primavera É A Estação

Springtime Is The Season

O verão é bom para as tulipas,
The summer's good for tulips,
embora amores-perfeitos discordem
Though pansies disagree.
Eles acham o calor a coisa mais desagradável,
They find the heat most distasteful,
E a umidade muito alta para resistir
And humidity far too grim to stand up tall
e pechinchar com as abelhas.
And bargain with the bees.
Eles preferem se inclinar e se deprimir
They prefer to droop and mope
E esperar até a brisa do outono.
And wait for autumn's breeze.

O outono é bom para a abóbora
The autumn's good for pumpkins,
embora maçãs não aprovem
Though apples don't approve.
As árvores que elas estavam morando
The trees that they've been living on
agora as forçam a sair,
now forces them to move,
E grosseiramente deixam elas caírem
And rudely lets them to fall
e as enviam rapidamente para a morte
and sends them quick to their demise
Sem nenhum 'bon voyage' ou nem um 'adeus'.
Without so much a bon voyage or even a goodbye.

O inverno é bom para os pengüins,
The winter's good for penguins,
embora ursos-pardos têm que objetar
Though brown bears must object.
Quando o papo chega às maravilhas do inverno,
When talk comes to the joys of winter,
Eles têm que comentar,
They must interject,
'Hibernar na neve não é tudo isso,
"Hibernating in the snow just isn't where it's at,
porque dormir emagrece,
because sleeping makes you skinny,
e nós ursos gostamos de ser gordos.'
and we bears like to be fat."

A primavera é a estação,
The springtime is the season,
em que todo mundo é amigo.
Where everyone's a friend.
Solidão e desespero, ambos chegam ao fim.
Loneliness and desperation both come to an end.
Não importa o quanto você morreu no inverno,
No matter how you died through winter,
na primavera você nasce de novo
In spring you're born again,
Sua vida pode não estar bem,
Your life might not be going good,
mas a primavera ajuda você a fingir que sim.
But spring helps you to pretend.