Old Familiar Way

Old Familiar Way

Old Familiar Way

Nem as flores na colina
Neither the flowers on the hill
Ou o luar no mar
or the moonlight on the sea
Jamais pareceram tão azuis
Have ever looked so blue
E agora tudo parece novo de novo
And everything looks new again
Naquele velho jeito familiar
In that old familiar way

A vista do meu quarto
The view from my room
De ovelhas na baía
of the ships on the bay
Vieram pra me entediar sem parar e sem parar
Had come to bore me through and through
Mas de repente parecem novos de novo
But they suddenly seem new again
Naquele velho jeito familiar
In that old familiar way

O balé delicado de flores caindo de uma árvore
The delicate ballet of blossoms falling off a tree
Passaram despercebidos por mim por muito tempo
Had long gone unnoticed by me
Estou aturdido com o que finalmente vejo
I'm stunned by what now I finally see
São incríveis as maravilhas que você pode encontrar
It's amazing the wonders you can find
Ao pisar do lado de fora
Just by stepping outside

Tem um salto no meu passo, um divino estado de alegria
There's a skip in my step a divine state of joy
Em tudo o que faço
In everything I do
Porque estou me sentindo novo de novo
Cause I am feeling new again
Naquele velho jeito familiar
In that old familiar way

Quando sou acordado de meus sonhos
When I'm awoken from my dreams
Por um galo no telhado
by a cuckoo on the roof
Eu sempre participo também
I always join in too
E cada som parece novo mais uma vez
And every sound sounds new again
Naquele velho jeito familiar
In that old familiar way

A vida que eu conhecia
The life I used to know
Quando eu estava sempre ocupado
when I was busy always on the go
Me deixou sem nada para mostrar
Left me with nothing to show
Agora eu sinto que eu posso dizer honestamente
Now I feel that I can honestly say
Que estou vivendo uma vida adequada
I'm living a suitable life
Estou orgulhoso de finalmente estar correto
I'm glad I finally got it right

Bem vindo à Parada Gay
Welcome to the Gay Parade