I Was Watching Your Eyes

Eu estava assistindo Your Eyes

I Was Watching Your Eyes

Eu quero escrever algo bonito,
I want to write something beautiful,
Algo tão bonito
Something so beautiful
Que eu não posso cantá-la
That I just can't sing it
sem ficar aquele sentimento incrível,
without getting that incredible feeling,
Aquele que apenas domina meus sentidos.
The one that just overwhelms my senses.
Porque é a única coisa que eu tenho,
Because it's the only thing I have,
É a única coisa que faz minha vida valer a pena.
It's the only thing that makes my life worthwhile.

Eu sei que não há muitas pessoas
I know there aren't too many people
Que se permitem dizer o que sentem,
Who allow themselves to say what they feel,
Então, eu estava assistindo a seus olhos,
So I was watching your eyes,
Em caso eles só poderiam dizer alguma coisa.
In case they just might say something.

Eu quero pensar que alguém é bonito,
I want to think someone's beautiful,
Que é tão bonito é uma emoção de estar perto deles.
That they're so beautiful it's a thrill to be near them.
Encher o meu estômago com borboletas,
Fill my stomach with butterflies,
ter-me flutuando no ar,
have me floating on air,
Trazer algo de mim Eu não sabia que estava lá.
Bring something out of me I didn't know was there.
Mas é uma coisa tão torturante
But it's such a torturous thing
Que eu não estou animado por ninguém.
That I am not excited by anyone.

Eu sei que não há muitas pessoas
I know there aren't too many people
Que se permitem dizer o que sentem,
Who allow themselves to say what they feel,
Então, eu estava assistindo a seus olhos,
So I was watching your eyes,
Em caso eles só poderiam dizer alguma coisa.
In case they just might say something.