Deceiver / Deceived

Enganador / Enganado

Deceiver / Deceived

Vai!
Go!
Enganador e enganado
Deceiver and deceived

Você acredita em tudo que você ouve
Do you believe everything you hear
Ou é apenas o que você vê?
Or is it only what you see?
Tudo é realmente preto e branco
Is everything really black and white
Ou é tudo um tom de cinza?
Or is it all a shade of grey?

Conte-me
Tell me
Sua cabeça está nas nuvens
Is your head in the clouds
Ou enterrada no subsolo?
Or buried underground?

Minta, negue e fuja
Lie, deny and evade
E dobre a verdade
And bend the truth
Até que comece a quebrar (distorça a realidade)
Until it starts to break (distort reality)
Então finja, convença, traia
So fake, persuade, betray
Depois diga a si mesmo que todos são culpados
Then tell yourself that everyone's to blame
Enganador e enganado
Deceiver and deceived
Enganador e enganado
Deceiver and deceived
(Enganador e enganado)
(Deceiver and deceived)

Você tem vendido o rio cheio de ouro?
Have you been sold the river full of gold?
O castelo na colina de areia?
The castle on the hill of sand?
Agora você vê a floresta sobre as árvores
Do you now see the forest for the trees
Ou você continua caindo pelo ilusionismo?
Or do you keep falling for the sleight of hand?

Conte-me
Tell me
Sua cabeça está nas nuvens
Is your head in the clouds
Ou enterrada no subsolo?
Or buried underground?

Minta, negue e fuja
Lie, deny and evade
E dobre a verdade
And bend the truth
Até que comece a quebrar (distorça a realidade)
Until it starts to break (distort reality)
Então finja, convença, traia
So fake, persuade, betray
Depois diga a si mesmo que todos são os culpados
Then tell yourself that everyone’s to blame
Enganador e enganado
Deceiver and deceived

A verdade não é relativa
Truth is not relative
A verdade é absoluta
Truth is absolute
Rejeitar a verdade é uma escolha
To reject truth is a choice
E toda escolha tem uma consequência
And every choice has a consequence
Vai!
Go!

Sua cabeça está nas nuvens
Is your head in the clouds
Ou enterrada no subsolo?
Or buried underground?

Minta, negue, fuja
Lie, deny, evade
Finja, convença, traia
Fake, persuade, betray
Minta, negue e fuja
Lie, deny and evade
E dobre a verdade
And bend the truth
Até que comece a quebrar (distorça a realidade)
Until it starts to break (distort reality)
Então finja, convença, traia
So fake, persuade, betray
Depois diga a si mesmo que todo mundo é culpado (distorça a realidade)
Then tell yourself that everyone's to blame (distort reality)
Enganador e enganado
Deceiver and deceived