Ezer Év

A Thousand Years

Ezer Év

Estrelas no vento da primavera traz Porto
Csillagport visz a tavaszi szél
Não se perdeu, o que torna
Soha nem vész el, ami benne él
Cem histórias ficar com ela
Száz történet vele száll
Como uma guitarra usada é vagamente
Ahogy tompán szól egy kopott gitár

Estrela brilhante, o fogo quente
Fényes csillag, forró tûz
Ah, isso é o que este lugar salgueiro
Ó, ez az mi ehhez a helyhez fûz
Acabar, talvez, ou há algo mais?
Vége tán, vagy jön még valami más?

Doçura, dor surda,
Édes érzés, tompa kín,
Oh, por ter este desejo?
Ó, miért erre visznek vágyaim?
Meu coração está aqui, minha mente é o desejo ...
Szívem erre, elmém arra vágy...

Eu estou em uma encruzilhada,
Válaszút elõtt állok,
Agora, talvez ráhibázok
Most talán ráhibázok
Qual o caminho para a felicidade ...
Melyik út visz a boldogság felé...
Dor e lágrimas, eles não quebram-se mais
Fájdalom és a könnyek, többé össze nem törnek
Esta é a minha vida, não se vangloria,
Ez az én életem, nem kérkedem,
Basta ir ao alvo
Csak megyek a cél felé

Tempestade de neve traz vento de inverno
Hóvihart hoz a téli szél
Apenas o gelo e a neve que torna
Csak a jég és hó ami benne él
Espalhando sobre quem é
Beteríti, ki benne áll
Executar, de modo que sua vida é agora
Fuss, hát most ezen életed áll

Mas eu acho que você está perdido,
Elvesztél de én megtalállak,
Afiado como um olho de águia
Éles a szemem mint egy sasmadárnak
Não há nenhuma fuga Karmaimból
Karmaimból nincsen menekvés

Bater e elragadlak
Lecsapok és elragadlak
Mesmo chorando, eu não posso ouvir
Hiába kiáltasz, meg nem hallhatnak
Mas isso não tem que ter medo gotas ...
De cseppet sem kell félned többé már...

Eu estou em uma encruzilhada,
Válaszút elõtt állok,
Agora, talvez ráhibázok
Most talán ráhibázok
Qual o caminho para a felicidade ...
Melyik út visz a boldogság felé...
Dor e lágrimas, eles não quebram-se mais
Fájdalom és a könnyek, többé össze nem törnek
Esta é a minha vida, não se vangloria,
Ez az én életem, nem kérkedem,
Basta ir ao alvo
Csak megyek a cél felé

Porfödte, paisagem cênica quente
Porfödte, kies forró táj
Você não pode sobreviver, ele espera um milagre
Itt nem él túl, aki csodára vár
A luz brilhante que vem através
Vakító fény szûrõdik át
Eu ainda estou esperando por um milagre, em vez
Én mégis várom inkább a csodát

Széttárom braços,
Karjaimat széttárom,
Este é provavelmente o mais belo sonho
Ez lesz talán a legszebb álmom
Eu posso sentir o vento belémkap ...
Érzem, ahogy belémkap a szél...

Como um furacão assassino
Mint egy gyilkos hurrikán
Este é o fim, ou apenas um sonho?
Ez a vég, vagy egy álom csupán?
Por favor me diga o que fazer ...
Kérlek, mondd meg mit is tehetnék...

Voou no vento como uma folha
Szállok a széllel, mint egy falevél
Oh, eu murcho se mais chuva não chega
Ó, elszáradok, ha több esõ nem ér
Nadar com a maré, como um lírio
Úszok az árral, mint egy liliom
Oh, que leva milhares de anos, eu sei ...
Ó, évezredekig tart ez, jól tudom...

Milhares de anos atrás, eu estou em falta
Ezer éve már, itt vagyok vétkesen
No entanto, eu sinto que eu existo
Mégis érzem azt, hogy létezem
Ainda à espera, sem medo
Várok még, nincs bennem félelem
Eu estou esperando por você, venha comigo!
Várok rád, gyere velem!

Aqui estou eu, eu ainda estou aqui
Itt vagyok, mindig is itt leszek
Mesmo se você se perder às vezes ...
Akkor is, ha néha elveszek...
Dor, oh, o que fazer
Fájdalom, ó, mit tegyek
Adicionar ao ser você mesmo
Add, hogy önmagam legyek