Upendi (versão em inglês)

Upendi

Upendi (versão em inglês)

Rafiki:
Rafiki:
Um lugar onde a lua vai te enlouquecer
There's a place where the crazy moon
Faz com que os macacos cantem e os babuínos desmaiem
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
E o aroma sensual da flor de lótus
And the sultry scent of the lotus bloom
Levará você longe
Will carry you away

Onde os hipopótamos balançam nas videiras da selva
Where the hippos swing from the jungle vines
E os rinocerontes dançam rhumba em uma linha de conga
And the rhino rhumba in a conga line
E os flamingos rosas estão entrelaçados
And the pink flamingoes are intertwined
Como as estrelas saem para brincar
As the stars come out to play

Em Upendi
In Upendi
Onde o maracujá cresce doce
Where the passionfruit grows sweet
E é tão divino
And it's so divine
Que você perde a mente
That you lose your mind
E se deixa levar
As it sweeps you off your feet
Em Upendi
In Upendi
Sem preocupação ou cuidados
Without a worry or a care
É preciso de apenas dois
It just takes two
Pra tornar verdadeiro
To make it true
Que seu coração vai levar você lá
Your heart will lead you there

Em Upendi em Upendi
In Upendi In Upendi

É melhor ver o seu passo porque o caminho é íngreme
You better watch your step 'cause the path is steep
Melhor segurar sua respiração porque a água é profunda
Better hold your breath cause the water's deep
É um longo caminho pra baixo no salto dos amantes
It's a long way down over Lovers' Leap
Mas a queda é metade da diversão!
But falling's half the fun!

Em Upendi
In Upendi
Onde o maracujá cresce doce
Where the passionfruit grows sweet
E é tão divino
And it's so divine
Que você perde a mente
That you lose your mind
E se deixa levar
As it sweeps you off your feet
Em Upendi
In Upendi
Sem preocupação ou cuidados
Without a worry or a care
É preciso de apenas dois
It just takes two
Pra tornar verdadeiro
To make it true
Que seu coração vai levar você lá
Your heart will take you there

Você pode deixar de rodeios como se não houvesse amanhã
You can beat the bush like there's no tomorrow
De Tanganyika ao Kilimanjaro
From Tanganyika to Kilimanjaro
Mas você encontrará Upendi onde quer que você esteja
But you'll find Upendi wherever you are
Oh debaixo do sol
Oh underneath the sun
Rafiki e coro:
Rafiki and Chorus:
Em Upendi
In Upendi
Onde o maracujá cresce doce
Where the passionfruit grows sweet
E é tão divino
And it's so divine
Que você perde a mente
That you lose your mind
E se deixa levar
As it sweeps you off your feet

Rafiki and Kiara:
Rafiki and Kiara:
Em Upendi
In Upendi
Sem preocupação ou cuidados
Without a worry or a care
É preciso de apenas dois
It just takes two
Pra tornar verdadeiro
To make it true
Que seu coração vai levar você lá
Your heart will take you there
Upendi!
Upendi!

Em Upendi
Down In Upendi
Caminhe
Way down
Em Upendi!
In Upendi!