The Ballad Of Jesse James

A Canção de Jesse James

The Ballad Of Jesse James

Eu era apenas um garoto quando eles me amarraram àquela árvore
I was just a boy when they tied me to that tree
Eles penduraram o irmão do meu pai, o deixaram balançando sobre mim
They hung my daddy's brother, left him swinging over me
Eu saí para me vingar sobe uma bandeira vermelha
I went off to get my vengeance underneath a flag of red
E aquela anja no meu ombro, ela não fala comigo desde então
And that angel on my shoulder, she ain't spoke to me since then

Ei, ei, ei
Hey, hey, hey

Bem, eu tentei trabalhar, mas trabalhar não é para mim
Well I tried my hand at working, but working was not me
Então eu deixei minha esposa e meus filhos no estado do Missouri
So I left my wife and children in the state of Missouri
E eu sai pra fazer a vida para minha filha e meu filho
I went off to make my living for my daughter and my son
E eu encontrei uma ocupação do lado errado de uma arma
And I found an occupation at the wrong end of a gun

Deitado aqui olhando para as rachaduras do telhado
Lying here looking up at the cracks in the roof
Bem, eu pensei que você fosse meu amigo, mas acho que fui um tolo
Well I thought you were my friend, but I guess I was a fool
Não há dor, apenas sangue e fumaça de sua arma
There's no pain, only blood and the smoke from your gun
E eu não estou mais fugindo
And I ain't on the run anymore

Bem, eu me juntei a um bando de irmãos, esses irmãos pegaram meu nome
Well I joined a band of brothers, those brothers took my name
Nós éramos temidos em todo o país, como a gangue de Jesse James
We were feared across the country, as the gang of Jesse James
Alguns me chamam de herói, mas eles não me conhecem
Some folks call me a hero, but those folks don't know me well
Não há lugar para mim no céu e não há paz para mim no inferno
There's no place for me in Heaven, there's no peace for me in Hell

Deitado aqui olhando para as rachaduras do telhado
Lying here looking up at the cracks in the roof
Bem, eu pensei que você fosse meu amigo, mas acho que fui um tolo
Well I thought you were my friend, but I guess I was a fool
Não há dor, apenas sangue e fumaça de sua arma
There's no pain, only blood and the smoke from your gun
E eu não estou mais fugindo, não, eu não estou mais fugindo
And I ain't on the run anymore, no I ain't on the run anymore

Eu pensei que você fosse meu irmão, mas agora chegou a isso
I thought you were my brother, but now it's come to this
Você ira pegar sua prata, assim como Judas fez sem um beijo
You'll be off to get your silver, just like Judas with no kiss
E aquela anja no meu ombro me olhou profundamente nos olhos
And that angel on my shoulder looked me deeply in the the eye
E ela se virou para porta de saída, Eu consegui ouvi-la chorar
As she turned to face that doorway, I could hear that angel cry

Deitado aqui olhando para as rachaduras do telhado
Lying here looking up at the cracks in the roof
Bem, eu pensei que você fosse meu amigo, mas acho que fui um tolo
Well I thought you were my friend, but I guess I was a fool
Com minha Colt.44 deitada fria ao chão
With my colt forty-four laying cold on the floor
E eu não estou mais fugindo, não, eu não estou mais fugindo
And I ain't on the run anymore, no I ain't on the run anymore