Am I Loving

Eu estou amando

Am I Loving

Eu estou amando, amando, amando?
am i loving? loving? loving?
am i loving? loving? loving?

nanika chotto galinha nanda mune no oku ga kurushikute
なにかちょっとへんなんだ 胸の奥が苦しくて
nanika chotto hen nanda mune no oku ga kurushikute
você sabe baby? (eu sei baby?) byouki kamo (chigau deshou)
you know baby? (i know baby?) 病気かも (違うでしょう)
you know baby? (i know baby?) byouki kamo (chigau deshou)
talvez netsu ga ari sou da karadajuu ga atsuku tte
maybe 熱がありそうだ 体中が熱くって
maybe netsu ga ari sou da karadajuu ga atsuku tte
Eu me pergunto por que (você se pergunta por quê?) boutto shiteru (doushichatta no?)
i wonder why? (you wonder why?) ぼっとうしてる (どうしちゃったの?)
i wonder why? (you wonder why?) boutto shiteru (doushichatta no?)

konna shoujou hajimete nanda yo fuan ni naru ouve (shinpaisei na no ne)
こんな症状 初めてなんだよ 不安になるだろう (信念性なのね)
konna shoujou hajimete nanda yo fuan ni naru darou (shinpaisei na no ne)
byouin ni itte mite morawanakya
病院に行ってみてもらわなきゃ
byouin ni itte mite morawanakya
zettai (masaka) dokoka (doko.) okashii'n da (coisas como doença)
絶対 (まさか) どこか (どこが?) おかしいんだ (things such as illness)
zettai (masaka) dokoka (doko ga?) okashii'n da (things such as illness)

(preciso de você) kimi ni koi shiteru não kana? (preciso de você) boku wa koishiteru no kana?
僕は恋してるのかな? (need you) 君に恋してるのかな? (need you)
boku wa koishiteru no kana? (need you) kimi ni koi shiteru no kana? (need you)
jibun demo yoku wakaranai yo (isso é amor verdadeiro?)
自分でもよくわからないよ (is this real love?)
jibun demo yoku wakaranai yo (is this real love?)
ima fez dareka não koto wo (preciso de você) suki ni natta koto nante (preciso de você)
今まで誰かのことを (need you) 好きになったことなんて (need you)
ima made dareka no koto wo (need you) suki ni natta koto nante (need you)
ichido datte nakatta'n da (isso é amor verdadeiro?)
一度だってなかったんだ (is this real love?)
ichido datte nakatta'n da (is this real love?)
dakara ashita ga machidoushii hodo shiawase nanda amar
だから明日が待ち遠しいほど幸せなんだ loving
dakara ashita ga machidoushii hodo shiawase nanda loving

eu posso amar
i may love
i may love
você pode amar
you may love
you may love

nanimo yaruki ga shinai 'n da marude chuu wo uite ue
なにもやる気がしないんだ まるで宙を浮いている
nanimo yaruki ga shinai'n da marude chuu wo uite iru
não é estranho? (é estranho) okashii'n da (oyasuminasai)
isn't it strange? (it is strange) おかしいんだ (おやすみなさい)
isn't it strange? (it is strange) okashii'n da (oyasuminasai)
zutto yume wo miteru você na wo hanabatake aruiteru
ずっと夢を見てるようなを花畑歩いてる
zutto yume wo miteru you na wo hanabatake aruiteru
não gosta de mim (não gosto de você) boku rashikunai (sou tashika ni)
not like me (not like you) 僕らしくない (そうたしかに)
not like me (not like you) boku rashikunai (sou tashika ni)

dakedo minna daijoubu datte shinmi ni narana'n da (sono uchi naoru tte)
だけどみんな大丈夫だって信じにならないんだ (そのうちなおるって)
dakedo minna daijoubu datte shinmi ni naranai'n da (sono uchi naoru tte)
isha mo ittta kusuri wa nai tte
医者も言ってた薬はないって
isha mo itteta kusuri wa nai tte
shokuyoku (nyu kyuu) nakute (gessori) yasete kita yo (estou um pouco doente)
食欲 (急に) なくて (下痢) やせてきたよ (i'm a bit sick)
shokuyoku (kyuu ni) nakute (gessori) yasete kita yo (i'm a bit sick)

sore wa koi no sei datte (saudades) kimi ni koi shiteru kara da (saudades)
それは恋のせいだって (miss you) 君に恋してるからだ (miss you)
sore wa koi no sei datte (miss you) kimi ni koi shiteru kara da (miss you)
youyaku gen'in wakatta yo (eu estou amando)
ようやく原因わかったよ (i am loving)
youyaku gen'in wakatta yo (i am loving)
konna ni sou shinken ni (saudades) omoi tsuzukeru nante (saudade)
こんなにそう真剣に (miss you) 思い続けるなんて (miss you)
konna ni sou shinken ni (miss you) omoi tsuzukeru nante (miss you)
umarete hajimete no koto da (eu estou amando)
生まれて初めてのことだ (i am loving)
umarete hajimete no koto da (i am loving)
haato ni wakuchin uttenakatta uuuu mitai ni saudades de você
ハートにわくちん打ってなかったウイルスみたいに miss you
haato ni wakuchin uttenakatta uirusu mitai ni miss you

hashika ja nai eu comprei seu vírus
端っこじゃない i bought your virus
hashika ja nai i bought your virus
shiranai uchi eu comprei seu vírus
知らないうち i bought your virus
shiranai uchi i bought your virus
naoritai você na
直りたいような
naoritai you na
naoranai mama
直らないまま
naoranai mama
doki doki shitetai você na shinkyou
ドキドキしてたいような心境
doki doki shitetai you na shinkyou
(eu estou amando?)
(am i loving?)
(am i loving?)

(preciso de você) kimi ni koi shiteru não kana? (preciso de você) boku wa koishiteru no kana?
僕は恋してるのかな? (need you) 君に恋してるのかな? (need you)
boku wa koishiteru no kana? (need you) kimi ni koi shiteru no kana? (need you)
jibun demo yoku wakaranai yo (isso é amor verdadeiro?)
自分でもよくわからないよ (is this real love?)
jibun demo yoku wakaranai yo (is this real love?)
ima fez dareka não koto wo (preciso de você) suki ni natta koto nante (preciso de você)
今まで誰かのことを (need you) 好きになったことなんて (need you)
ima made dareka no koto wo (need you) suki ni natta koto nante (need you)
ichido datte nakatta'n da (isso é amor verdadeiro?)
一度だってなかったんだ (is this real love?)
ichido datte nakatta'n da (is this real love?)
dakara ashita ga machidoushii hodo shiawase nanda amar
だから明日が待ち遠しいほど幸せなんだ loving
dakara ashita ga machidoushii hodo shiawase nanda loving
utsusarete shimatta saudades!
写されてしまった miss you!
utsusarete shimatta miss you!