The Future

O Futuro

The Future

Terrivelmente ansioso
Frightfully anxious
Rasgando páginas de livros que eu costumava gostar de ler
Tearing through pages of books that I once liked to read
Em busca de um sinal
In search of a sign
Do fundo da minha mente
From the back of my mind
Da pessoa que eu costumava ser
Of the person I once used to be

Dirigindo em carros, bebendo em bares
Driving in cars, drinking in bars
Essas são as coisas que eu lembro
These are the things I remember
Nós fumávamos cigarros
We smoked cigarettes
Apostando que o anjo da morte não veria
Hedging our bets that the angel of death wouldn’t see

Eu quero alcançar através da névoa em que tenho vivido
I wanna reach through the fog I’ve been living in
E corajosamente lembrar dos dias
And bravely remember the days
Não apenas o passado com sua risada ensurdecedora
Not just the past with it’s deafening laugh
Enquanto esfrega toda a minha merda na minha cara
As it rubs all my shit in my face
Eu quero ver o futuro enquanto está acontecendo comigo
I wanna see the future as it’s happening to me
Bom ou ruim, levando numa boa
Good or bad, taking it easy

Desperdiçando horas e dias
Wasting away hours and days
Perseguindo aqueles sentimentos distantes
Chasing those far away feelings
À medida que a qualidade da minha memória
As the quality of my memory
Perde todo o seu significado
Loses all of it’s meaning
Agora como antes
Now as before
Há mais a descobrir
There is more to discover

Eu quero alcançar através da névoa em que tenho vivido
I wanna reach through the fog I’ve been living in
E corajosamente lembrar dos dias
And bravely remember the days
Não apenas o passado com sua risada ensurdecedora
Not just the past with it’s deafening laugh
Enquanto esfrega toda a minha merda na minha cara
As it rubs all my shit in my face
Eu quero ver o futuro enquanto está acontecendo comigo
I wanna see the future as it’s happening to me
Bom ou ruim, feliz ou triste
Good or bad, happy or sad
Pense em toda a diversão que teremos
Think of all the fun we’ll have
Em breve, apenas leve numa boa
Soon enough, just take it easy