Painted Blue

Pintado de Azul

Painted Blue

Li meu horóscopo
I read my horoscope
E abandonei toda a esperança
And abandoned all my hope
Isso tudo era uma piada, pensávamos que você soubesse
This was all a joke, we thought you knew
Puxo cobertores pesados sobre minha cabeça
Pull heavy blankets over my head
E transformo a cama em uma piscina
And make the bed a swimming pool
Então amarro alguns blocos de concreto em volta dos meus tornozelos
Then tie some cinder blocks around my ankles
E aplico os rótulos de todos os meus medos
And apply the labels of all my fears
Minhas piores intenções, os motores egoístas
My worst intentions, the selfish engines
Que movem os pistões e giram as engrenagens
That drive the pistons and turn the gears

E acendo um fogo e queimo
And light a fire and burn away
Todos os esforços dos meus dias de glória
All the efforts of my glory days
Enquanto meu reflexo, pintado de azul
As my reflection, painted blue
Diz: Eu sempre farei parte de você
Says: I will always be a part of you

Anotei meu número e depois me perdi
I wrote my number down and then got turned around
Estacionei o carro, mas esqueci meu lugar
I parked the car but then forgot my place
Vaguei pelo deserto, apesar dos meus esforços
I wandered the desert, despite my efforts
Acabei como Moisés nos portões
Wound up like Moses at the gates

Então acenda um fogo e queime
So light a fire and burn away
Todos os esforços dos meus dias de glória
All the efforts of my glory days
Enquanto meu reflexo, pintado de azul
As my reflection, painted blue
Diz: Eu sempre farei parte de você
Says: I will always be a part of you

Eu desejava desesperadamente algo que não conseguia ver
I wanted desperately something I couldn’t see
Uma luz cegante sempre fora de alcance
A blinding light always just out of reach
O espectro antigo, o diretor cego
The ancient specter, the blind director
As sereias na praia
The sirens on the beach

Que acendam um fogo e queimem
That light a fire and burn away
Todo o esforço dos meus dias de glória
All the effort of my glory days
Enquanto meu reflexo, pintado de azul
As my reflection, painted blue
Diz: Eu sempre farei parte de você
Says: I will always be a part of you

Então, que o céu me ajude se eu ficar
So heaven help me if I stay
Que o céu me ajude se eu partir
Heaven help me if I go away
Porque esqueci como rezar, mas que o céu me ajude de qualquer maneira
'Cause I’ve forgotten how to pray, but heaven help me anyway