Laurel And Hardy

Laurel e Hardy

Laurel And Hardy

Achei que você estava brincando quando pediu aquele beijo
I thought you were joking when you asked for that kiss
Eu nunca esperei que fosse acabar assim
I never expected it would end up like this
Meu bebê à prova de balas, gêmeos idênticos
My bulletproof baby, identical twins
Laurel e Hardy, abacaxi e gim
Laurel and Hardy, pineapple and gin
Eu te fiz uma prisão dentro do meu coração
I made you a prison inside of my heart
Eu te alimentei confissões entre os bares
I fed you confessions between the bars
As chaves do meu reino por uma hora sua
The keys to my kingdom for an hour of yours
A lua para o meu oceano, a maré para a minha costa
The Moon to my ocean, the tide to my shore
Se você estivesse ouvindo, talvez você tivesse ouvido
If you had been listening, maybe you would've heard
O som do meu coração como um pássaro em pânico
The sound of my heart like a panicking bird
Bate na janela e ensanguenta as asas
Beats at the window and bloodies its wings
Meu veneno favorito, minha picada de abelha
My favorite poison, my honeybee sting

Eu assumi o manto de fé inabalável
I took up the mantle of unshakable faith
Na estrada para Damasco, eu caí de cara
On the road to Damascus, I fell to my face
Um mártir voluntário queimado por sua causa
A volunteer martyr burned for your sake
Eu era um mendigo, seu amor era uma pequena mudança
I was a beggar, your love was small change
Agora não há condições, nenhum tratado para assinar
Now there are no conditions, no treaty to sign
Sem termos de rendição, sem mudar nossas mentes
No terms of surrender, no changing our minds
A última vez que te vi, você estava se virando
The last time I saw you, you were turning away
E eu perdi minha ambição de implorar para você ficar
And I lost my ambition to beg you to stay

Cada canção antiga me dizia: "O amor verdadeiro te deixa cego"
Every old song told me, "True love makes you blind"
Mas eu não estava ouvindo enquanto arrancava meus olhos
But I wasn't listening as I gouged out my eyes
E tropeçando na escuridão, peguei sua mão
And stumbling in darkness, I reached for your hand
Mas você escorregou pelos meus dedos como areia de ampulheta
But you slipped through my fingers like hourglass sand
Meu veneno favorito, minha picada de abelha
My favorite poison, my honeybee sting
Minha pergunta sem resposta
My unanswered question