Haunted House

Casa Assombrada

Haunted House

Tu
You
Como é que cheguei até ti?
How did I come to you?
Quando nunca te ofereci conforto na maioria dos dias
When I never offered you comfort on most days
É verdade, a gravidade fez-nos passar
It’s true, gravity pulled us through
Mas eu sei que te pedi
But I know I asked of you
Mais do que podias dar
More than you could give
Porque eu não podia aceitar
‘Cause I couldn’t take
Um quarto vazio, um lugar calmo
An empty room, a quiet place
Cheio de fotografias dos meus erros
Filled with photographs of my mistakes

Tu
You
Como é que eu cheguei até ti?
How did I come to you?
Pela janela do quarto
Through the window of the bedroom
Te vi de pé
I saw you standing
Ao luar
In the moonlight
Como um diamante a brilhar
Like a diamond shining so bright
Como uma canção na ponta da minha língua
Like a song on the tip of my tongue

Posso dizer-te a verdade?
Is it alright if I tell you the truth
Nunca te esperei
I never expected you
Do azul
Out of the blue
E no escuro
And into the black
Pensei que nunca mais ia voltar
I thought I was never coming back
Agora não tenho medo da maioria das coisas
I'm not afraid of most things now
Passo todos os dias numa casa assombrada
I spend every day in a haunted house
Rodeado de sangue, esperma e merda
Surrounded by blood and cum and shit
E todas as coisas que eu não consigo esquecer
And all of the things I can’t forget

Quem me dera poder dizer-vos como é
I wish I could tell you just how it feels
Olhar fixamente para a escuridão da roda giratória
To stare into the blackness of the spinning wheel
Uma e outra e outra vez
Over and over and over again
Parece que isto está sempre a acontecer
It feels like this keeps happening
Apaixonaste-te por uma estrela moribunda
You fell in love with a dying star
Um fígado a falhar e um coração partido
A failing liver and a broken heart
Mas se puderes amar-me por tudo o que não sou
But if you can love me for all that I'm not
Eu te darei o resto do que eu tenho
I’ll give you the rest of what I’ve got