Better Days

Dias Melhores

Better Days

Eu estava dançando com algumas crianças
I was dancing with some kids
Nesta casa onde vivi várias vidas
In this house where I lived a couple lifetimes
Talvez mais
Maybe more
Tínhamos a música alta naquele velho sofá de couro
We had the music up loud by that old leather couch
Onde perdi meu melhor amigo alguns anos antes
Where I lost my best friend a couple years before
Nos degraus da varanda da frente, fumei um milhão de cigarros
On the front porch steps, I smoked a million cigarettes
Com todas as mulheres que amei e deixei
With every woman I loved and left
A casa mais barulhenta do quarteirão
The loudest house on the block
Os vizinhos nunca chamaram a polícia
The neighbors never called the cops
Mas não quero mais testá-los
But I don’t wanna test ‘em anymore

Eu estava na praia
I was down on the beach
Apenas fora do alcance
Just out of reach
De uma criança assustada aprendendo a nadar
Of a freaked out kid learning to swim
Ele estava fazendo o seu melhor
He was doing his best
Ele estava segurando a respiração enquanto a água subia além do peito
He was holding his breath as the water rose past his chest

Às vezes sinto que estou preso em uma correnteza
Sometimes I feel like I'm caught in a riptide
Que me arrasta para um túmulo aquático
That pulling me out to a watery grave
Às vezes parece que já vi o suficiente
Sometimes it feels like I’ve seen enough
É demais
It’s all too much
Sinto vontade de desistir de dias melhores
I feel like giving up on better days

Havia esse cara que eu conhecia
There was this guy that I knew
Nos conhecemos quando eu tinha 22 anos
We met when I was 22
Em San Diego, quando eu estava em turnê
In San Diego when I was on tour
Ele era um cara muito legal
He was a real good dude
Todos eram atraídos por ele
Everyone was drawn to
Como o oceano para a Lua
Like the ocean to the Moon
Recebi a notícia de que ele morreu
I got the news that he died
Que ele tirou a própria vida
That he took his own life
Deixou uma esposa linda e um filho bebê
Left a beautiful wife and baby boy
Talvez eu nunca entenda a verdadeira medida de um homem
I may never understand the full measure of a man
Mas isso é o que eu diria a ele se ele estivesse aqui
But this is what I’d tell him if he was here

Às vezes parece que você está preso em uma correnteza
Sometimes it feels like you’re caught in a riptide
Que te arrasta para um túmulo aquático
Pulling you out to a watery grave
Às vezes parece que você já viu o suficiente
Sometimes it feels like you’ve seen enough
É demais
It’s all too much
Você sente vontade de desistir
You feel like giving up

Às vezes parece que estou esticado demais
Sometimes it feels like I'm stretched too thin
Como alguém pode vencer nessa corrida em que estamos
How does anyone win in this race that we’re in
Às vezes as coisas ficam bem difíceis
Sometimes the going gets pretty rough
Mas estou resistindo
But I'm hangin’ tough
Não estou desistindo de dias melhores
I'm not giving up on better days

Dias melhores
Better days