Either Way I Lose

De Qualquer Maneira Eu Perco

Either Way I Lose

Se eu ficar
If I stay
Eu sei que terei que compartilhar o seu amor
I know that I must share your love
E isso eu não suportaria
And that I couldn't take
E se eu partir
And if I go
Ficaremos separados
We'll be apart
E eu sei que meu coração
And I know my heart
Com certeza quebraria
Would surely break

Então, que diferença faz
So, what difference does it make
O que eu escolho?
Which one I choose?
De qualquer maneira eu perco
Either way I lose

Embora eu saiba que
Though I know
Meu amor é verdadeiro
My love is true
Eu morreria se você algum dia me dissesse adeus
I'd die if you ever told me goodbye
(Me dissesse adeus)
(Ever told me goodbye)
E eu sei, ela o ama também
And I know, she loves you too
Ela faria
She would do
O mesmo que eu
The very same as I

Que diferença faz
What difference does it make
O que eu escolho?
Which one I choose?
De qualquer maneira eu perco
Either way I lose
De qualquer maneira eu perco
Either way I lose
De qualquer maneira eu perco
Either way I lose