Weak Fantasy
Nightwish
Fantasia Fraca
Weak Fantasy
Essa cicatriz foi dada a nós todos
These stories given to us all
Toda preenchida com sacrifícios e luxúria
Are filled with sacrifice and robes of lust
Corais dissonantes e olhos cabisbaixos
Dissonant choirs and downcast eyes
O amor próprio de todos condescendente
Selfhood of a condescending ape
Contemple a coroa de um espião celestial
Behold the crown of a heavenly spy
Forjada no sangue daqueles que desafiam
Forged in blood of those who defy
Beije o anel, louve e cante
Kiss the ring, praise and sing
Ele lhe ama quando vive em medo e pecado
He loves you dwelling in fear and sin
Medo é uma escolha que você abraça
Fear is a choice you embrace
Sua única verdade
Your only truth
Poesia tribal
Tribal poetry
Bruxaria preenchendo seu vazio
Witchcraft filling your void
Luxúria por fantasia
Lust for fantasy
Necrocracia masculina
Male necrocracy
Toda criança digna de um conto melhor
Every child worthy of a better tale
Escolha seu autor de uma fantasia à la carte
Pick your author from à la carte fantasy
Construída com sofrimento e escravidão
Filled with suffering and slavery
Você vive apenas pelos dias que estão por vir
You live only for the days to come
Recolhendo o lixo da casta superior
Shoveling trash of the upper caste
Boca sorridente numa cabeça apodrecida
Smiling mouth in a rotting head
Chupando até secar a teta do assustado
Sucking dry the teat of the scared
Uma espécie de contadores de historia nós somos
A storytelling breed we are
Uma tripulação morrendo de fome, exibindo seus brinquedos
A starving crew with show-off toys
Medo é uma escolha que você abraça
Fear is a choice you embrace
Sua única verdade
Your only truth
Poesia tribal
Tribal poetry
Bruxaria preenchendo seu vazio
Witchcraft filling your void
Luxúria por fantasia
Lust for fantasy
Necrocracia masculina
Male necrocracy
Toda criança digna de um conto melhor
Every child worthy of a better tale
Das palavras até a guerra dos mundos
From words into war of the worlds
Esta aqui nós abandonamos com desprezo
This one we forsake with scorn
Das mentiras, a força do nosso amor
From lies, the strength of our love
Leite materno misturado com veneno para esse recém-nascido
Mother's milk laced with poison for this newborn
Acorde, criança, eu tenho uma história para contar
Wake up child, I have a story to tell
Era uma vez
Once upon a time
Sua única verdade
Your only truth
Poesia tribal
Tribal poetry
Bruxaria preenchendo seu vazio
Witchcraft filling your void
Luxúria por fantasia
Lust for fantasy
Fantasia
Fantasy
Necrocracia masculina
Male necrocracy
Toda criança digna de um conto melhor
Every child worthy of a better tale
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nightwish e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: