Once Upon A Troubadour

Era Uma Vez um Trovador

Once Upon A Troubadour

Um bardo solitário, vagando por terras eu sou
A lonely bard wandering across the lands am I
Cantando, dançando e achando respostas para toda pergunta
Singing dancing finding answers to every why
As estalagens estão cheias e uma também cruza meu caminho
The taverns are full and one crosses my path, too
Talvez eu deva apenas me retribuir com uma cerveja, ou duas
I just might reward myself with a beer or two

Esta pousada é lugar de muitos contos românticos
This inn the place of many romantic tales
No sótão mulheres ofertam seu ganha-pão
On the loft women offer their sales
Mas meus olhos encontraram uma garota querida por todos
But my eyes they catch a girl beat by everyone
Uma escrava ela é, mas pra mim, uma rosa desbotada
A slave she is but for me a rose undone

Ouça-me cantar
Hear me sing
veja-me dançar
Watch me dance
Toque vosso alaúde
Play that lute of thine
E compartilhe comigo esta dança
And share with me this dance

Enquanto ela dançava, meus olhos brilhavam
As she danced my eyes began to shine
Lá estava ela, uma tão divina donzela
There she was the maiden so divine
Como poderia eu me aproximar com meu tão pobre visual
How could I approach her with my outlook so poor
Sua beleza sendo muito mais daquilo que eu poderia resistir
Her beauty being much more than I could endure

Então perguntei se eu podia cantar uma canção
So I asked if I could sing a chanson
Com uma linguagem antiga e inteligência
With a language of ancient and of lore
Juntaram-se os homens em nossa volta eu e a garota vestindo trapos
Gathered the men around us me and the girl in rags
Logo eram as melodias ouvidas por todos
Soon were the melodies heard by all who came to pass

Ouça-nos cantar
Hear us sing
Veja-nos dançar
Watch us dance
Cante conosco este conto
Sing with us this tale
Com um bater de palmas
With a clap of hands

As histórias há tempos esquecidas nós ainda sabíamos
The stories long-forgotten we still know
Apresentando nossas habilidades onde fôssemos
Performing our skills wherever we go
Eu termino minha história quando recebo um beijo
I end my story as I receive a kiss
De minha garota, a mais querida Beatrice
From my girl the dearest Beatrice

Ouça-nos cantar
Hear us sing
Veja-nos dançar
Watch us dance
Cante conosco este conto
Sing with us the tales
Onde a música continuará viva
Which the music will keep alive