Wasurenagusa

Não Se Esqueça de Mim

Wasurenagusa

Você me deu as costas
きみはのくにせいをむけて
kimi wa noku ni sei wo mukete
E disse com uma voz fraca
のそくよわいこえで
nosoku yowai koe de
"Basta"
もういいの
"mou ii no"
"porque não ha nada que você possa fazer por isso"
だってしょうがないの
"datte shou ga nai no"
A escuridão me devora
やみがぼくをのみこみ
yami ga boku wo nomikomi

Há apenas sete dias
たったなのかまえまでは
tatta nanoka mae made wa
Você tinha um sorriso em seu rosto... Ah~
えがおのきみがいて@ああ
egao no kimi ga ite@aa
Ei, onde você está indo?
ね、どこゆこうか
"ne, doko yukou ka?"
Há quanto tempo o amor desapareceu?
いつからかきえたこいごころ
itsukara ka kieta koigokoro

"Eu estou bem se estou ao seu lado"
ぼくはカレのつぎでいい
"boku wa KARE no tsugi de ii"
"Encontrando-te em horas solitárias" de alguma forma
さみしいときだけあおう」なんて
"samishii toki dake aou" nante
Uma delicada brisa me move, mas
カッコつけてたけど
KAKKO tsuketeta kedo
Estar sozinho me dá medo...
ひとりはこわくて
hitori wa kowakute

Mas o tempo segue correndo
ただあいおしくときに@いまわしい
tada ai oshiku toki ni@imawashii
Isto é um amor que não existe
それがならぬこいだと@しりながら
sore ga nara nu koi dato@shiri na gara
Encontrei no espelho uma sombra cujo rosto
かがみにうつるひょうじょうのないかげを
kagami ni utsuru hyoujou no nai kage wo
Não se reflete
みつめていた
mitsumeteita

Desta maneira, sem importar onde você esteja, seguirei te procurando
このまま@どこまできみをおいつづけるのだろう
kono mama@dokomade kimi wo oi tsudzukeru no darou
Tremendo com lágrimas, a luz se volta embaçada, estou sofrendo
なみだにゆれて@かすむひかりが@ぼくにはいたくて
namida ni yurete@kasumu hikari ga@boku ni wa ITAkute
Por noites... Pelas noites
いくよるもいくよるも
ikuyoru mo ikuyoru mo
Mesmo a sua sombra não desaparecerá
きみのかげがきえないなら
kimi no kage ga kienai nara
Uma vez que tenham chegado algumas lembranças...
わずかなきおくさえもきえてしまえば
wazuka na kioku sae mo kiete shimaeba

Pelas noites o teu corpo foi visto outra vez
いくよるもからだ*@かさねてみても
ikuyoru mo karada*@kasanete mite mo
Troquei meus sentimentos com você
きみのおもいを@ぼくはかえられず
kimi no omoi wo@boku wa kaerarezu
O seu "coração" não pode me ver
こころ」のない@ひとみでぼくをみないで
"kokoro" no nai@hitomi de boku wo minaide
Já não estarei sozinho...
ひとりにしないで
hitori ni shinai de

Desta maneira, sem importar onde estejam os seus sentimentos
このまま@どこまできみをおもいいきるのだろう
kono mama@dokomade kimi wo omoi ikiru no darou
O seu "coração" está morto, um cadáver não ama nada
こころ」をなくした「そら」のむくろはだれもあいせない
"kokoro" wo nakushita "sora" no mukuro wa daremo ai senai
Neste mundo você mudou, é alguém que já não está
このよできみにかわりだれかなんていないから
kono yo de kimi ni kawari dareka nante inai kara
Está quase na hora de voltarmos a nos encontrar
つぎにであえるときがくるまで
tsugi ni deaeru toki ga kuru made
"Vamos... para a felicidade..."
じゃあ…しあわせで
"jaa...shiawase de..."

O seu pescoço é rodeado por uma nuvem
くびにからまった@くものいと
kubi ni karamatta@kumo no ito
Não há nada que me una a este mundo
このよにみれんはない
kono yo ni miren wa nai
Assim, até que voltemos a nos ver
らいせいできみにであうまで
raisei de kimi ni deau made
"...Adeus..."
さよなら
"...SAYONARA..."