Melody

Melodia

Melody

Vim dormir na esquina da cidade
nemuritsuita, machi no sumi de

Eu me escondi e tremi na chegada da madrugada
semaru asa ni kakure furueteita
Às vezes lembro-me dos risos abandonados do passado
itsuka suteta kako ga warai
Eu desapareci ao longe
touku kieteku

Deus, por favor conceda-me um sonho do qual não me acordarei
kami yo, douka samenai yume wo kudasai
Duas pessoas cruzam-se no caminho do amanhã
sure chigatta futari ni asu wo
Não estão parando, não estão mudando
tomaru koto wa nai, kawaru koto mo nai
E agora, isto é o seu fim
soshite ima, kore ga saigo no futari

Em uma tempestade de primavera, as palavras foram apagadas
haru no arashi ni, kesareta kotoba ga

Ascendendo gentilmente, uma chuva de pétalas de flor
fuwari mai agari, hanabira no ame
Adeus para você, amor da luz rosada
sayounara kimi yo, usubeni no koi yo
É doloroso demais cantar esta canção
uta wo noseru ni wa, amari ni mo kurushii MELODY

Finalmente chego no fim do caminho
tadoritsuita, michi no hate de
Como um espinho, o tempo enferrujado machuca o meu peito
mune ni sasaru sabita jikan no toge
Às vezes o passado abandonado rodeia-me
itsuka suteta kako ga mawari
Eu desapareci ao longe
touku kieteku

Deus, por favor conceda-me um sonho do qual não me acordarei
kami yo, douka samenai yume wo kudasai

Duas pessoas cruzam-se nesse caminho uma vez mais
sure chigatta futari mou ichido
Não estão parando, não estão mudando
tomaru koto wa nai, kawaru koto mo nai
O vento que espalha as flores de cerejeira às vezes é aspero.
sakura chiru kaze wa toki ni zankoku ni

Mais fundo e profundo, na sua morte o amor sangrou pelo seu dedo anelar
fukaku ni jin de, kusuriyubi no ato
Seguramente espalhando-se até o amanhã...
chirinu koto made wa asu wo shibarezu
Adeus, beleza única
sayounara kimi yo utsukushiki kimi yo
É doloroso demais cantar esta canção
uta wo no seru ni wa amari ni mo kurushii MELODY

Quanto tempo passou desde aquele dia?
ano hi kara doure hodo jikan ga nagareta

O destino daquele lugar modificou-se completamente
kawarihateta unmei no basho
Algum dia vou dissipar-me até o passado
itsuka wa iroase kako no hi ni kawaru
Mas não posso mudar o que eu sou por toda a eternidade
eien ni boku wa kawarenai mama

Em uma tempestade de primavera, as palavras foram apagadas
haru no arashi ni kesareta kotoba ga
Ascendendo gentilmente, uma chuva de pétalas de flor
fuwari mai agari hanabira no ame
Às vezes é doloroso demais cantar...
sayounara kimi yo, utsukushiki kimi yo
Beleza única,
itsuka utau ni wa amari ni mo kurushii

Adeus
sayounara