My Funeral Boy

Meu Garoto Fúnebre

My Funeral Boy

Em um prado, eu plantei uma cruz branca
In a meadow, I've planted a white cross
Para cada pedaço de pele que você cortou ou queimou
For every piece of skin you've cut or burned off
Na vigília em uma casa funerária, eu enchi seu caixão com flores
In the wake at a funeral home, I fill your coffin with flowers
Para aquecer seus ossos
To warm your bones

Enquanto outros tentaram te salvar, eu não tentei
As other have tried to save you, I have not
Onde outros tentaram te desenterrar, eu te deixei apodrecer
Where others tried to dig you up, I let you rot
Meu garoto fúnebre
My funeral boy

Eu sei que você já está morto
I know you're already dead
Nunca quis trazer você de volta à vida
Never wanted to bring you back to life
Só queria ir lá para baixo com você
Only wanted to go down there with you
Meu garoto fúnebre, meu garoto fúnebre
My funeral boy, my funeral boy

Toda vez que ele se corta um anjo ganha asas
Every time he cuts himself, an angel gets their wings
Toda vez que ele se queima a minha pele começa a arder
Every time he burns himself, my skin begins to sting
Meu garoto fúnebre
My funeral boy

Nunca quis trazer você de volta à vida
Never wanted to bring you back to life
Meu garoto fúnebre
My funeral boy
Só queria ir lá para baixo com você
Only wanted to go down there with you
Meu garoto fúnebre, meu garoto fúnebre
My funeral boy, my funeral boy

Você não é a luz da minha vida
You're no light of my life
Não é o fogo do meu leão
No fire of my lion
Flores em seus olhos
Flowers on your eyes
Onde deveriam haver moedas
Where there should be coins

E seu rosto é tão branco quanto a luz no final
And your face is as white as the light at the end
Mas sua mente é tão escura quanto o alcatrão no fundo da água
But your mind is as dark as the tar at the bottom of the water
Meu garoto fúnebre, meu garoto fúnebre
My funeral boy, my funeral boy