Gold Satin Dreamer

Sonhador de Cetim Dourado

Gold Satin Dreamer

A luz sangra através da renda da cortina
Light bleeds in through the curtain lace
Durma no sofá, onde ficam as flores
Sleep on the couch, where the flowers stay
E nunca florescer, mas apenas desaparecer ao Sol
And never bloom but only fade in the Sun
Eu sinto o banho, enquanto sonho com o lago
I feel the bath, while I dream of the lake
Eu posso sentir o cheiro do sangue, expurgo do bife cru
I can smell the blood, purge from raw steak
No churrasco em um dia de verão e o Sol
By the barbecue on a summer day and the Sun

Mas eu te encontro aqui
But I find you here
Na luz azul da TV
In the blue light of the TV
E eu sinto você no vento
And I feel you in the wind
Através da tela traseira à noite
Through the backscreen at night
Com o azulejo da cozinha frio na minha bochecha
With the kitchen tile cold on my cheek
Eu te amo, bebê
I Love you, baby

Sonhador de cetim dourado, coração de cetim dourado
Gold satin dreamer, gold satin heart
Sonhador de cetim dourado
Gold satin dreamer
Esperando escurecer
Waiting for it to get dark
Eu espero que escureça
I wait for it to get dark

Todos esses sonhos deixados ao Sol
All of those dreams left out in the Sun
Eles correm como xarope e coagulam como sangue
They run like syrup and clot like blood
Desfigurado além do reconhecimento
Disfigured beyond recognition
No Sol
In the Sun

As cores desaparecem da minha memória e mesmo assim
Colors fade from my memory and even though
Outros rostos que eu esqueço
Other faces I forget
O seu é esculpido em pedra
Yours is carved out of stone
Tentar tirar você de mim é como
Tryna take you out of me is like
Tentando tirar fumaça da madeira
Trying to get smoke out of wood
Te amo, bebê
Love you baby

Sonhador de cetim dourado, coração de cetim dourado
Gold satin dreamer, gold satin heart
Sonhador de cetim dourado
Gold satin dreamer
Esperando que escureça (para que escureça)
Waiting for it to get dark (for it to get dark)
Eu espero que escureça
I wait for it to get dark