Va Va Voom

Nicki Minaj

Original Tradução Original e tradução
Va Va Voom

Just met a boy, just met a boy when
He could come inside of my play pen
'Cause he look like a superstar in the makin'
So I think that I'm going in for the takin'

Hear through the grapevine that he cakin'
We could shoot a movie, he could the tapin'
Boom boom pow, this thing be shakin'
I ain't even tryin' to find out who he datin'

'Cause I know that he got a wife at home
But I need just one night alone
If you keep playing those good ole' games
I'm a runaway-eh, I'm a runaway-eh-eh

I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If-if you're looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance

If you want it, I'm gonna be
Va va voom voom
If you got it, you got it
You got that boom boom

If you want it, I'm gonna be
Va va voom voom
If you got it, you got it
You got that boom boom

Just met a boy, just met a boy when
He could become my little problem
'Cause he look like he modellin' clothes in Dublin
So I think that he gettin' that green, a goblin

Heard through the grapevine that he hang low
We could shoot a movie, could bang like Rambo
Boom boom pow, this thing's so bingo
Wondering if he can understand my lingo

'Cause I know, he got a wife at home
But I need just one night alone
If you keep playing those good ole' games
I'm a runaway-eh, I'm a runaway-eh-eh

I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If-if you're looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance

If you want it, I'm gonna be
Va va voom voom
If you got it, you got it
You got that boom boom

If you want it, I'm gonna be
Va va voom voom
If you got it, you got it
You got that boom boom

Boy I'm in this club slo-mo
Don't mind if I do
And I can tell you're feelin' me from the jump
I wanna ride too
You got that hot shit, boy ya' blessed
Let me feel up on yo' chest
Flex in'
You the man, you the man, one hundred grand
The same ole' game blow
Yes I play it very well
Come baby lay down, lemme stay down
Lemme show how I run thing in my playground
Come and get this va va voom voom

I-I-I wanna give you one last option
I-I-I wanna give you one last chance
If-if you're looking for the main attraction
Just hold on tight and let me do my dance

If you want it, I'm gonna be
Va va voom voom
It you got it, you got it
You got that boom boom

If you want it, I'm gonna be
Va va voom voom
It you got it, you got it
You got that boom boom

Va Va Voom

Acabei de conhecer um cara, acabei de conhecer um cara, então
Ele poderia vir aqui pra dentro do meu cercadinho
Porque ele parece uma celebridade em ascensão
Então eu acho que eu vou pegá-lo

Ouvi dizer por aí de que ele tá ganhando muito dinheiro
Nós poderíamos fazer um filme, ele poderia gravar
Boom boom pow, isso aqui está tremendo
Eu nem quero saber com quem ele tá saindo

Porque eu sei que ele tem uma esposa em casa
Mas eu só preciso de uma noite sozinhos
Se ele continuar com essas criancices
Eu vou dar um fora, ai, eu vou dar um fora, ai, ai

Ah, ah, eu quero te dar uma última opção
Ah, ah, eu quero te dar uma última chance
S-se você estiver procurando a atração principal
Só segure firme e me deixe fazer minha dança

Se você quiser, então eu serei
Va va voom voom
Se você tem, você tem
Você tem aquele boom boom

Se você quiser, então eu serei
Va va voom voom
Se você tem, você tem
Você tem aquele boom boom

Acabei de conhecer um cara, acabei de conhecer um cara, então
Ele poderia se tornar o meu probleminha
Porque ele se parece com alguém que estava modelando em Dublin
Então eu acho que ele tá ganhando as verdinhas, igual um duende

Ouvi dizer por aí que ele é bem dotado
Nós poderíamos fazer um filme, arrasar igual Rambo
Boom boom pow, isso seria tipo bingo!
Me pergunto se ele consegue entender meu jeito de falar

Porque eu sei que ele tem uma esposa em casa
Mas eu só preciso de uma noite sozinhos
Se ele continuar com essas criancices
Eu vou dar um fora, ai, eu vou dar um fora, ai, ai

Ah, ah, eu quero te dar uma última opção
Ah, ah, eu quero te dar uma última chance
S-se você estiver procurando a atração principal
Só segure firme e me deixe fazer minha dança

Se você quiser, então eu serei
Va va voom voom
Se você tem, você tem
Você tem aquele boom boom

Se você quiser, então eu serei
Va va voom voom
Se você tem, você tem
Você tem aquele boom boom

Cara, tô aqui nessa boate em câmera lenta
Espero que você não se incomode
E eu consigo perceber que você está na minha desde o começo
Eu quero me envolver também
Você tem essa coisa sensual, cara, você é abençoado
Me deixe sentir esse seu peitoral
Ostentando
Você é o cara, você é o cara que tem cem mil no malote
Esse velho joguinho
Sim, eu jogo muito bem
Venha querido, se deite, me deixe ficar por baixo
Me deixe mostrar pra você como eu comando o meu playground
Venha pegar isso aqui, va va voom voom

Ah, ah, eu quero te dar uma última opção
Ah, ah, eu quero te dar uma última chance
S-se você estiver procurando a atração principal
Só segure firme e me deixe fazer minha dança

Se você quiser, então eu serei
Va va voom voom
Se você tem, você tem
Você tem aquele boom boom

Se você quiser, então eu serei
Va va voom voom
Se você tem, você tem
Você tem aquele boom boom

Composição: Allan Grigg / Henry Walter / Lukasz Gottwald / Max Martin / Onika Maraj
Enviada por Carol e traduzida por Faabio. Legendado por Elias e mais 3 pessoas. Revisões por 18 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog