DRIFTING

Á Deriva

DRIFTING

Á deriva
Drifting
Assistindo o mundo girar
Watchin' the world go 'round
O mundo, sim (o mundo girar)
World go, yeah (world go 'round)
Escutando
Listening
Sentimentos estranhos e sons desconhecidos
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Sons desconhecidos, sons desconhecidos
Unknown sounds, unknown sounds

Escorregando pelas pontas dos meus dedos (ayy), lentamente
Slippin' through my fingertips (ayy), lingerin'
Deveria, poderia, onde coloquei a caneta? (uau)
Shoulda, woulda, coulda, where'd I put the pen? (woah)
Faço uma lista de todas as minhas tentativas fracassadas
Make a list of all my failed attempts
Estou ficando sem espaço novamente
Runnin' out of space again

Destaco todas as coisas que eu gostaria de nunca ter dito (pare!)
Highlight all the things I wish I never said (stop!)
Se o sentimento te torna mais forte, eu sou o mais fraco
If feeling makes you stronger, I'm the weakest
Isso significaria que eu teria que me separar de minhas crenças
That would mean I would have to separate from my beliefs
Não é um segredo, eu sou um quebra-cabeça, tenho um monte de peças faltando
It's not a secret, I'm a puzzle, got a lot of missin' pieces
Debaixo dessa personalidade forte, eu coloquei uma criança que está gritando
Underneath this strong persona, I put on a kid that's screamin'
Essas águas não são tão enganadoras? (tão decepcionante)
Aren't these waters so deceivin'? (so dеceivin')

Elas parecem diferentes, não é?
They look differеnt, don't they?
Bem, pelo menos é assim que elas parecem para mim
Well, at least that's how they seem to me
Porque nós apenas nos desviamos e nos desviamos e nos desviamos
'Cause we just drift and drift and drift
Até que achamos algo que definimos como pacífico
Until we see something that we define as peaceful
Pego a agulha, coloco lembranças em minhas veias
Grab the needle, shoot reminders in my veins
Que as pessoas te deixam quando estou á deriva
That people leave you when I'm driftin'

Assistindo o mundo girar
Watchin' the world go 'round
O mundo, sim (o mundo gira)
World go, yeah (world go 'round)
Escutando
Listening
Sentimentos estranhos e sons desconhecidos
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Sons desconhecidos, sons desconhecidos
Unknown sounds, unknown sounds

Muita fofoca, tenho observado você
Lots of gossip, I've been watchin' you
O jeito que você está falando consigo mesmo é rude
How you're talkin' to yourself is rude
À deriva, estou no mesmo barco que você
Driftin' I'm in the same boat as you
Afundando, sonhando, gritando por alguma verdade
Sinkin', dreamin', screamin' for some truth
E (minha, minha) escada rolante quebrou, vou pelas escadas, eu acho
And (my, my) escalator's broke, I'll take the stairs, I guess

Subo até ficar sem fôlego
Climb until I'm outta breath
Questionando cada passo meu (uau)
Questioning my every step (woah)
Minha linha de pensamento está me levando a caminhos diferentes
My train of thought is leading me to different tracks
Positivo : onde estou não é onde devo ficar e (por que)
Positive that where I'm at is not where I should stay and that's (why)
Falei pra você se olhar no espelho e dizer : Eu te amo
Told you look into the mirror and say, I love you
Você se convenceu de que ninguém no mundo iria te amar
Convince yourself that no one in the world would ever want to
Passando pelas pessoas que estiveram lá para te apoiar
Passin' by the people that have been there to support you
Desde o início, desrespeitoso, deixa você louco
From the get-go, disrespectful, drive you mental

Posso ficar estressado quando estou à deriva
Might get stressful when I'm driftin'
Eu vejo você à distância
I see you in the distance
Me perguntando por que estou tão distante, estou condenado
Askin' me why I'm so distant, I'm convicted
Estou convencido de que todos os meus desejos na minha lista de desejos não serão ouvidos
I'm convinced that I predict that all my wishes on my wish list won't be heard
Porque estou comprometido com a mentira de que se sentir seguro não é realista
'Cause I'm committed to the lie that feeling safe is unrealistic
Quando estou à deriva
When I'm driftin'

Assistindo o mundo girar
Watchin' the world go 'round
O mundo, sim (o mundo girar)
World go, yeah (world go 'round)
Escutando
Listening
Sentimentos estranhos e sons desconhecidos
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Sons desconhecidos, sons desconhecidos
Unknown sounds, unknown sounds

Ignorante para minha ignorância
Ignorant to my ignorance
Me diga que eu valho a pena, Deus
Tell me I'm worth it, God
Dê-me fé para crescer e me ajude a diversificar
Give me the faith to rise and help me diversify
Para dar um passo à frente, imerso na minha agressividade, amplificado
To take a step forward, immersed in my belligerence, amplified
Os sentimentos e palavras colidem
The feelings and words collide
Intensificado por viver uma vida privada
Intensified by living a life deprived

Prefiro ser queimado vivo do que voltar
I'd rather be burned alive then go back
A pensar que sou insignificante (insignificante)
To thinking I'm insignificant (insignificant)
Cada momento ameaçador pode desencadear isso
Every impotent moment debated can trigger it
Deus é minha testemunha definitiva
God is my witness definitive
Mantendo minha cabeça erguida, não há um osso inocente em meu corpo
Holding my head up there isn't a innocent bone in my body
Mas é isso que me dá a energia que faltava para renovar
But that's what gives me the energy lacked to renovate
Tem que inovar, o passado intimida, não posso continuar com medo
Have to innovate, past intimidates, can't remain afraid