The Cheapest Thrill

A emoção mais barata

The Cheapest Thrill

Eu era adolescente, delirante
I was a teenager, delusional
Com uma construção tão estranha
With such an awkward build
É por isso que a primeira vez que ela me enviou um olhar
That's why the first time she sent me a look
Eu jurei que ela era meu mundo
I swore she was my world
Uma semana depois, ficou trapezinha
A week later, got cheated on
Um hotel de pagamento por hora
A pay-by-hour hotel
Acho que ela pensou que é o que o meu futuro vale
I guess she thought that's what my future's worth
Uma nota de vinte dólares
A twenty dollar bill

Damn the world, disparando fogo dos meus olhos
I damn the world, shooting fire from my eyes
Mas atrás deles eu estava queimando
But behind them I was burning
Agora eu sou a mentira
Now I'm the lie

Eu sou a emoção mais barata
I'm the cheapest thrill
Eu sou a emoção mais barata
I'm the cheapest thrill
E todos podem dizer que eu sou a emoção mais barata
And everyone can tell that I'm the cheapest thrill
E mal consigo mesmo
And I can barely stand myself

Claramente, eu estava louco
Clearly I was crazy
O primeiro a dar conselhos
The first to give advice
Jogou-o como eu era nobre
Played it up like I was noble
Mas eu estava alimentando meu próprio orgulho
But I was feeding my own pride
Os comprimentos que eu gostaria de corrigir
The lengths I'd go for a fix
Tacky charm me deixou longe
Tacky charm got me far
Deve ter sofrido tantos sentimentos
Must have hurt so many feelings
Enquanto esfaqueando meu próprio coração
While stabbing my own heart

Damn the world, disparando fogo dos meus olhos
I damn the world, shooting fire from my eyes
Mas atrás deles eu estava queimando
But behind them I was burning
Agora eu sou a mentira
Now I'm the lie

Eu sou a emoção mais barata
I'm the cheapest thrill
Eu sou a emoção mais barata
I'm the cheapest thrill
E todos podem dizer que eu sou a emoção mais barata
And everyone can tell that I'm the cheapest thrill
E mal consigo mesmo
And I can barely stand myself

De repente, eu posso ver meus próprios olhos novamente
Suddenly I can see through my own eyes again
Mas eu não gosto do que estou sentindo
But I don't like what I'm feeling
Você não pode ajudar seus pensamentos
You can't help your thoughts
Mas você pode mudar suas ações
But you can change your actions
Se eu não for, eu vou ser consumido
If I don't I'll be consumed

Agora eu sou a emoção mais barata
Now I'm the cheapest thrill
Eu sou a emoção mais barata
I'm the cheapest thrill
E todos podem dizer que eu sou a emoção mais barata
And everyone can tell that I'm the cheapest thrill
E mal consigo mesmo
And I can barely stand myself
Eu sei que agora não vou voltar
I know now I'm not going back
Eu sei o meu próprio valor agora
I know my own worth now
(E eu mal consigo mesmo)
(And I can barely stand myself)
Eu sei que agora não vou voltar
I know now I'm not going back
Eu sei o meu próprio valor agora
I know my own worth now
(E eu mal consigo mesmo)
(And I can barely stand myself)
Eu sei que agora não vou voltar
I know now I'm not going back
Eu sei o meu próprio valor agora
I know my own worth now
(Eu sou a emoção mais barata)
(I'm the cheapest thrill)
Eu sou a emoção mais barata
I'm the cheapest thrill