Sole

Único

Sole

Às vezes, é claro, acontece comigo
A volte, certo, capita anche a me
De não ter voz para falar ou para cantar
Di non avere voce per parlare o per cantare
Cantar
Cantare
Mas no fundo eu me conheço, erro o tempo todo
Ma in fondo mi conosco, sbaglio tutti I tempi
Então quem sabe isso não seria melhor para o meu silêncio?
Non era questo forse il migliore per I miei silenzi?
E entendo isso bem enquanto te vejo chegar
E lo capisco bene mentre io ti guardo arrivare
De um céu limpo e claro que não esconde qualquer ruído
Da un cielo terso e limpido che non nasconde alcun rumore
Perdendo-me nas esquinas do seu esplendor
Perdendomi negli angoli del tuo splendore
Me pergunto onde é que o Sol nunca se pôs
Mi chiedo dove mai sia finito il sole

E justo hoje que o céu é azul, azul demais
E proprio oggi che il cielo è azzurro, è troppo azzurro
E não tem mancha amarela nem mesmo a se imaginar
E non c'è macchia gialla neanch a immaginare
Mas se olho para baixo e te vejo em um instante
Ma se guardo in basso e vedo te in un istante
Posso entender que é em ti que foi parar aquele Sol
Poi capisco che è finito dentro te proprio quel sole
E agora é o momento em que quero cantar, recuperar a minha voz
E adesso è il momento in cui vorrei cantare, ritrovare la mia voce
Que perdí como também perdí o Sol
Quella persa come ho perso il sole
Se me juras que não vai embora, eu te empresto a minha voz
Se mi giuri che rimani io ti lascio la mia voce
Haverá outros silêncios, outros momentos para errar, amor
Ci saranno altri silenzi, altri tempi da sbagliare, amore

E tudo ao redor parece ter encontrado um sentido que te invade e me ataca
E tutto intorno sembra aver trovato un senso che ti invade e mi assale
O medo de tocar-te as mãos de leve encontra o meu suor
La paura di sfiorarti nelle mani incontra il mio sudore
Não posso fazer outra coisa além de admirar
Io non posso fare altro che ammirare
Como um homem espera passar o temporal porque retornará o Sol
Come un uomo aspetta passi il temporale purchè torni il sole
No mundo todos dizem que há pouca beleza para salvar ou roubar
Nel mondo dicon tutti che ci sia poca bellezza da salvare e da rubare
Não fazem ideia de quanta beleza se esconde no meu deslumbramento
Non sanno mica quanta ne nasconda questo mio stupore
De vez em quando me traio e me deixo andar
A tratti mi tradisco e mi lascio andare
Quero gritar sem qualquer pudor que ela me roubou o Sol
Vorrei gridare senza alcun pudore che lei mi ha rubato il sole