Pon Poko Bushi

Melodia Pon Poko

Pon Poko Bushi

Yoh!
yo-o!

Nasceram na rua Sanbayama Omote
umare wa senbayama omote sutorīto
Criados em Tóquio
sodachi wa tōkyō de
Gritando onde quer que vão
sokora chū de wameku
Essas pessoas que parecem delinquentes são assustadoras, mas
waru-sōna yatsu-ra wa kowaikedo
De manhã, à tarde e à noite pelas ruas ondulantes
asa mo hiru mo yoru mo furatsuku machi o
Se eu fosse caminhar sozinho
hitori arukeba hora
Como seria? Eu me pergunto
dō dai? dōdarou ne
O poste elétrico retorcido, a loja que fechou
yoreta denchū tsubureta mise
Sinto falta de tudo
subete ga natsukashikute
Hey, hey, hey, hey
hey, hey, hey, hey

Eu poderia chorar, pon poko
nakeru ze pon po ko
Isso é mais uma vez pon poko
sore mo mata pon po ko
Se eu pudesse cantar antes do final do verão
natsu ga owaru mae ni utaetara nā
Apenas segurando a carta que não chega, incapaz de se mexer
todokanai tegami dake kakaete wa ugokezu ni
Apenas olhando para a fotografia que não vai voltar mais
modoranai shashin dake nagamete ita
Já era noite
yorudatta

O "o quê" em uma melodia de pon poko
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
Devo ensinar a vocês, humanos?
oshietaro ka ningendomo
O "o quê" em uma melodia de pon poko
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
Devo ensinar a vocês, humanos?
oshietaro ka ningendomo
O "o quê" em uma melodia de pon poko
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
Devo ensinar a vocês, humanos?
oshietaro ka ningendomo
O "o quê" em uma melodia de pon poko
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
Devo ensinar a vocês, humanos?
oshietaro ka ningendomo
O "o quê" em uma melodia de pon poko
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
Devo ensinar a vocês, humanos?
oshietaro ka ningendomo
O "o quê" em uma melodia de pon poko
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
Devo ensinar a vocês, humanos?
oshietaro ka ningendomo
O "o quê" em uma melodia de pon poko
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
O "o quê" em uma melodia de pon poko
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
O "o quê" em uma melodia de pon poko
pon po ko-bushi no `nantaru ka'
Devo ensinar a vocês, humanos?
oshietaro ka ningendomo

Ria, pom poko
waraeyo pon po ko
Isso é mais uma vez pon poko
sore mo mata pon po ko
Se eu pudesse cantar antes que as lágrimas caíssem
namida ga deru mae ni utaetara nā
Não importa o quanto eu tentei, fui incapaz de alcançá-lo (alcançá-lo)
nobasedomo todokanai (todokanai)
Apenas olhando para minha mão direita (apenas olhando)
migite dake nagame teta (nagame teta)
Frustrado, eu me forcei demais
kuyashikute muri o shita
Eu só não vou deixar nada entrar no meu caminho
jama dake wa sasenai sa

Que pretensioso, um mero humano!
hito no bunzai de era-sō ni!

Deixe voar, pon poko
tobaseyo pon po ko
Isso é mais uma vez pon poko
sore mo mata pon po ko
Se eu pudesse cantar antes que o amanhã viesse
ashita ga kuru mae ni utaetanara
Fora da janela que não se abre
akanai mado no soto
Aquela cidade borrada
oboro-gena machi no koto
Aquele programa de televisão que não passou
utsuranai tv shō
Não quero ver nada ainda
ima wa mada mitakunai
Apenas segurando a carta que não chega, incapaz de se mexer
todokanai tegami dake kakaete wa ugokezu ni
Apenas olhando para a fotografia que não vai voltar mais
modoranai shashin dake nagamete ita
Já era noite
yorudatta