Rock Bottom

Fundo do Poço

Rock Bottom

Dançando no túmulo que você fez para me esconder
Dancing on the grave you made to hide me
Tire as fotos das paredes
Remove the pictures from the walls
Porque elas te fazem lembrar de todas as coisas que você tenta tanto esconder
‘Cos they're reminding you of all the things you try so hard to hide
Ela cava o túmulo, então ela sabe onde pode encontrá-lo
She digs the grave, so she knows where she can find it

E eu não tenho muito a oferecer
And I don't have much to offer
Mas se você tivesse me amado eu teria te amado de volta para sempre
But had you loved me I'd have loved you back forever

Aqui estou eu de novo, no fundo do poço
Here I am again, rock bottom
Cavei esse buraco para o inferno para apodrecer
Dug this hole to hell to rot in
Não deveria ter ignorado meus amigos
Shouldn't have ignored my friends
Isso desgastou a corda que eles me jogaram
It frayed the rope that they dropped in
Aqui deito de novo, no fundo do poço
Here I lay again, rock bottom
Como era a vida?
What was life like?
Eu esqueci como o sol tocava minha pele
I've forgotten how the sun felt on my skin
Ressuscitar e começar de novo
Resurrect and start again

Ela disse: Você está distante do mundo e autodestrutivo
She said: You're distant from the world and self destructive
Mas ela ainda sorri e ri junto por auto indulgência
But she still smiles and laughs along for self indulgence
Ela tem seu dedo no pulso, e ela não sente nada
She's got her finger on the pulse, and she feels nothing
Ela cava o túmulo, para que ela pode dançar como se ninguém estivesse olhando
She digs the grave so she can dance like no one's watching
Mas eu sei que você está perseguindo algo
But I know you're chasing something
Ou aquilo que você queria te assustou e está fugindo?
Or has what you wanted got you scared and running?
E eu sei que você está sentindo falta de algo
And I know you're missing something,
Porque eu senti isso naquela noite, e te peguei corando
Because I felt there that night, and caught you

Aqui estou eu de novo, no fundo do poço
Here I am again, rock bottom
Cavei esse buraco para o inferno para apodrecer
Dug this hole to hell to rot in
Não deveria ter ignorado meus amigos
Shouldn't have ignored my friends
Isso desgastou a corda que eles me jogaram
It frayed the rope that they dropped in
Aqui deito de novo, no fundo do poço
Here I lay again, rock bottom
Como era a vida?
What was life like?
Eu esqueci como o sol tocava minha pele
I've forgotten how the sun felt on my skin
Ressuscitar e começar de novo
Resurrect and start again

O fluxo e refluxo da vida é um mistério
The ebb and flow of life is a mystery
Então eu acho que eu nunca vou saber
So I guess I’ll never know
Eu me perdi em nossa história
I got caught up in our history
Então, eu acho que é hora de eu deixar isso pra lá
So I think it's time for me to let this go

Aqui estou eu de novo, no fundo do poço
Here I am again, rock bottom
Cavei esse buraco para o inferno para apodrecer
Dug this hole to hell to rot in
Não deveria ter ignorado meus amigos
Shouldn't have ignored my friends
Isso desgastou a corda que eles me jogaram
It frayed the rope that they dropped in
Aqui deito de novo, no fundo do poço
Here I lay again, rock bottom.
Como era a vida?
What was life like?
Eu esqueci como o sol tocava minha pele
I've forgotten how the sun felt on my skin
Ressuscitar e começar de novo
Resurrect and start again

De um tempo, preciso de um tempo, preciso de um tempo
Break out, I need to break out, I need to break out
Tenho que me tirar daqui ou vou desmoronar
Gotta get me out or I'm gonna break down
Vou desmoronar
I'm gonna break down
Cheguei ao fundo do poço
I've hit rock bottom
Ressuscitar e começar de novo
Resurrect and start again