Critical Mistake

Erro Crítico

Critical Mistake

Você tem dezesseis novas mensagens
You have sixteen new messages
Primeira nova mensagem
First new message
Por que eu ainda tendo ligar pra você
Why do I even bother calling you
Já liguei tipo, dezesseis vezes hoje
It's been like sixteen times today
Eu sei que você viu
I know you've seen the line
Então pare de me ignorar!
So stop ignoring me!

Eu cometi um erro crítico em um lapso momentâneo de julgamento
I made a critical mistake in a momentary lapse of judgement
Agora você me ligou novamente para me lembrar das maneiras que fodi
Now you've called me up again to remind me of the ways I've fucked up
Então, eu simplesmente tomarei toda a culpa
So then I'll just take all the blame
Tudo parece o mesmo
It all just feels the same
E seguimos em frente
And we move on
Então eu estrago tudo novamente
Then I screw it up again
Você está notando uma tendência
Are you noticing a trend
Devo continuar?
Should I go on?
Então eu disse
So I said

Eu poderia ser tudo o que você precisava
I could be everything you needed
Você poderia procurar ser outra pessoa
You could look to be someone else
Eu poderia tentar e diminuir a distância
I could try and abridge the distance
Você estaria pensando em você mesmo
You'd be thinking about yourself
É assim que você quer que o mundo seja
It's the way you want the world to be
É assim que você quer que o mundo seja
It's the way you want the world to be

Eu sou o pecador, você é o santo
I'm the sinner you're the saint
Você sempre terá o seu caminho
You will always have your way
Você vai deixar ir?
Will you let go?
Mas quando um cínico e uma cobra se juntam
But when a cynic and a snake come together
Isso poderia levar um milagre
It could take a miracle
Mas dura apenas por muito tempo
But it only lasts so long
Eu sei que não vai demorar até eu estragar
I know it won't be long 'till I screw up
Podemos começar tudo de novo
Could we start it all again
E voltar para quando estávamos ambos errados
And go back to when we were both wrong
Porque nós dois estamos errados
'Cause we're both wrong
Então eu disse
So I said

Eu poderia ser tudo o que você precisava
I could be everything you needed
Você poderia procurar ser outra pessoa
You could look to be someone else
Eu poderia tentar e diminuir a distância
I could try and abridge the distance
Você estaria pensando em você mesmo
You'd be thinking about yourself
É assim que você quer que o mundo seja
It's the way you want the world to be
É assim que você quer que o mundo seja
It's the way you want the world to be

E sempre parecia perfeito para ser verdade
And it always seemed to perfect to be true
Não há nada de perfeito sobre mim e você
There's nothing perfect about me and you
E tentei ser o melhor
And I tried to be the best
Mas eu vi diretamente através de você
But I saw right through you
E eu sei que eu poderia ser melhor
And I know I could be better
Mas você não vai me deixar esquecer
But you won't let me forget
Que sempre parecia tão perfeito quando eu reproduzia na minha cabeça
That it always seemed so perfect when I played it in my head

Você cometeu um erro crítico em um lapso momentâneo de julgamento
You made a critical mistake in a momentary lapse of judgement
Agora estou saindo por essa porta
Now I'm walking out that door
Como todas as vezes antes
Like all the times before
Acho que fodi
Guess I fucked up
Então eu disse
So I said

Eu poderia ser tudo o que você sempre precisou
I could be everything you ever needed
Você poderia procurar ser outra pessoa
You could look to be someone else
Eu poderia tentar e diminuir a distância
I could try and abridge the distance
Você estaria pensando em você mesmo
You'd be thinking about yourself
É assim que você quer que o mundo seja
It's the way you want the world to be
É assim que você quer que o mundo seja
It's the way you want the world to be
Eu poderia ser tudo o que você sempre precisou
I could be everything you ever needed
Você poderia procurar ser outra pessoa
You could look to be someone else