Quién Sabe

Quem Sabe

Quién Sabe

Não olha assim para mim
No me mires así
Porque me dói te ver chorar
Que me duele verte llorar
Para mim não é fácil
Para mí no es fácil
Confessar pra você que o amor acabou
Confesarte que ya no hay más amor

E que eu sou sua mulher
Y que soy su mujer
Há muito tempo, meu amor
Amado mío, desde hace tiempo
Que quem errou foi eu
Que yo fui quien fallé
E hoje o remorso acaba comigo
Y hoy me come el remordimiento

Quem sabe
Quién sabe
Se estando nos seus braços, alguém consola ele
Si por estar en brazos tuyo' alguien lo consuela
Quem sabe
Quién sabe
Se alimentando o meu orgulho, eu o perca
Si por alimentar mi orgullo lo pierdo
Para sempre, quem sabe
Por siempre, quién sabe
Se enquanto observo ele dormir, ele já não tenha outra
Si mientras yo lo veo durmiendo, él ya tiene a otra
Que o beije suavemente, meu Deus
Besándolo suave, Dios
Assim como nós dois fazemos
Así como hacemos nosotros

Ontem eu não pude dormir
Ayer no pude dormir
Não parei de pensar
No lo he dejado de pensar
Que fui covarde e menti
Que fui cobarde y mentí
Quando jurei que foi a última vez
Al jurarte que él ya fue agua pasada

E que não penso nele
Y que no pienso en él
Quando estamos a sós, fazendo amor
Cuando estamos a solas amándonos
E que já esqueci suas marcas
Y que he borrado sus huellas
E nem lembro a voz dele
Y olvidé su voz

Quem sabe
Quién sabe
Se estando nos seus braços, alguém consola ele
Si por estar en brazos tuyo' alguien lo consuela
Quem sabe
Quién sabe
Se alimentando o meu orgulho, eu o perca
Si por alimentar mi orgullo lo pierdo
Para sempre, quem sabe
Por siempre, quién sabe
Se enquanto observo ele dormir, ele já não tenha outra
Si mientras yo lo veo durmiendo, él ya tiene a otra
Que o beije suavemente, meu Deus
Besándolo suave, Dios
Assim como nós dois fazemos
Así como hacemos nosotros

Ai, diz pra mim, quem sabe
Ay, dime quién sabe

Quem sabe
Quién sabe
Se estando nos seus braços, alguém consola ele
Si por estar en brazos tuyo' alguien lo consuela
Quem sabe
Quién sabe
Se alimentando o meu orgulho, eu o perca
Si por alimentar mi orgullo lo pierdo
Para sempre, quem sabe
Por siempre, quién sabe
Se enquanto observo ele dormir, ele já não tenha outra
Si mientras yo lo veo durmiendo, él ya tiene a otra
Que o beije suavemente, meu Deus
Besándolo suave, Dios
Assim como nós dois fazemos
Así como hacemos nosotros

Ai, diz pra mim quem sabe)
Ay, dime quién sabe

(Ai, diz pra mim quem sabe)
(Ay, dime quién sabe)
(Ai, diz pra mim quem sabe)
(Ay, dime quién sabe)