Great Big Storm

Grande Tempestade

Great Big Storm

Porque estamos
Because we're
Nos segurando sozinhos numa grande tempestade
Holding our own in a great big storm
É uma grande tempestade
It's a great big storm
E estamos nos segurando sozinhos
And we're holding our own
Nos segurando sozinhos numa grande tempestade
Holding our own in a great big storm
É uma grande tempestade
It's a great big storm
E estamos nos segurando sozinhos
And we're holding our own

Estive perdido nesse labirinto
I've been lost in this maze
Perdendo amores, perdendo amigos
Losing love, losing friends
Perdendo fé em produtos químicos
Losing faith in chemicals
Com medo de que um dia você me encontre
Afraid one day you'll find me
Adormecido sobre as estrelas
Asleep above the stars
Eu vejo minha mãe chorar
I watch my mother cry
A hora do pai está chegando
Father time is catching up
Deixo o telefone do meu lado
I keep the phone by my side
Com medo de que ela me acorde para pegar o próximo voo
Afraid she'll wake me up to catch the next flight
A tempo de dizer adeus
In time to say goodbye

Mas às vezes adormeço à noite
But sometimes I fall sleep at night
Com a luz da TV e ela canta
To the TV light and it sings
Oh oo whoa oh
Oh oo whoa oh
Um dia o sol entrará nessa sala
One day the sun will break into the room

Porque estamos nos segurando sozinhos
Because we're holding on our own
Numa grande tempestade
In a great big storm
E além de estarmos chegando em cima da hora
And though we're cutting it close
Não soltaremos
We won't let go
Oh não, não posso acreditar
Oh no I can't believe
Que tudo está desmoronando ao meu redor
Everything falling down around me
Mas agora estamos nos segurando sozinhos
But now we're holding our own
E não soltaremos
And won't let go

Nos segurando sozinhos numa grande tempestade
Holding our own in a great big storm
É uma grande tempestade
It's a great big storm
E estamos nos segurando sozinhos
And we're holding our own
Nos segurando sozinhos numa grande tempestade
Holding our own in a great big storm
É uma grande tempestade
It's a great big storm
E estamos nos segurando sozinhos
And we're holding our own

Corações partidos, lares desfeitos e ossos quebrados
Broken hearts, broken homes and broken bones
Amor secreto, me deixe ir
Secret love, let me go
Você sabe que eu tenho que encontrar meu próprio caminho
You know I gotta find my own way
Por erros que eu não posso mudar
Through mistakes that I can't change
Por que existe beleza e cada pecado
Because there's beauty in every sin
Cada olho roxo
Every single black eye
Fica um pouco triste como a lua
Has some blue like the moon
Logo antes do sol nascer
Just before the sun shines
Não, eu não acredito
No I don't believe
Em todas essas coisas que eles pregam
In all the things that they preach

Mas às vezes adormeço à noite
But sometimes I fall sleep at night
Apenas sei que você está sorrindo para mim
And I just know you're smiling at me
Oh oo whoa oh
Oh oo whoa oh
Um dia farei isso valer a pena para você
One day I'm gonna make this up to you
Uuh
Uuh

Porque estamos nos segurando sozinhos
Because we're holding our own
Numa grande tempestade
In a great big storm
E além de estarmos chegando em cima da hora
And though we're cutting it close
Não soltaremos
We won't let go
Oh não, não posso acreditar
Oh no I can't believe
Que tudo está desmoronando ao meu redor
Everything falling down around me
Mas agora estamos nos segurando sozinhos
But now we're holding our own
E não soltaremos
And won't let go

Nos segurando sozinhos numa grande tempestade
Holding our own in a great big storm
É uma grande tempestade
It's a great big storm
E estamos nos segurando sozinhos
And we're holding our own
Nos segurando sozinhos numa grande tempestade
Holding our own in a great big storm
É uma grande tempestade
It's a great big storm
E estamos nos segurando sozinhos
And we're holding our own

Não consigo me suportar
I can't stand myself
E todos os palavrões que saem da minha boca
And all the curse words that fall from my mouth
Não consigo me suportar
I can't stand myself
Ou minhas pernas enquanto elas correm
Or my legs as they run
Daqueles que vieram ajudar
From the ones here to help
Mas acabei de acordar com você do meu lado
But I just woke up with you next to me
Um pouco de ar fresco para respirar
Some new air to breathe
E uma crença de que tudo dará
And a belief that it's all gonna be alright
Não consigo me suportar
I can't stand myself
Mas é mais do que hora de tentarmos
But it's high time that we gave it a try
E acho que finalmente me darei mais uma chance
And I think I'm gonna finally give myself a new try

Porque estou me segurando sozinho
Because I'm holding my own
Nesta grande tempestade
In this great big storm
E além de estar chegando em cima da hora
And though I'm cutting it close
Não soltaremos
We won't let go
Oh não, não posso acreditar
Oh no I can't believe
Que tudo está desmoronando ao meu redor
Everything falling down around me
Mas agora estamos nos segurando sozinhos
But now we're holding our own
E não soltaremos
And won't let go
Não, não soltaremos
No, we won't let go
Não, não soltaremos
No, we won't let go
Não, não
No, no