This Can't Be Love

Isto não pode ser amor

This Can't Be Love

Isso não pode ser amor, porque eu me sinto tão bem,
This can't be love, because I feel so well,
Sem soluços, sem mágoas, sem suspiros.
No sobs, no sorrows, no sighs.
Isso não pode ser amor, fico sem tonturas,
This can't be love; I get no dizzy spells,
Minha cabeça não está nos céus.
My head is not in the skies.

Meu coração não pára, não apenas ouvi-lo bater.
My heart does not stand still, just hear it beat.
Isto é demasiado doce para ser amor.
This is too sweet to be love.

Isso não pode ser amor, porque eu me sinto tão bem,
This can't be love, because I feel so well,
Mas ainda assim eu gosto de olhar em seus olhos.
But still I love to look in your eyes.

(Interlúdio instrumental)
(instrumental interlude)

Meu coração não pára, não apenas ouvi-lo bater.
My heart does not stand still, just hear it beat.
Isto é demasiado doce para ser amor.
This is too sweet to be love.

Isso não pode ser amor, porque eu me sinto tão bem,
This can't be love, because I feel so well,
Mas ainda assim eu gosto de olhar em seus olhos.
But still I love to look in your eyes.
Ainda Gosto de olhar em seus olhos.
Still I love to look in your eyes.