Tsuki No Okisa

O Tamanho da Lua

Tsuki No Okisa

A lua hoje, por algum motivo, parece maior que o normal
こんやのつきはなぜかひとまわりおおきくて
Kon'ya no tsuki wa naze ka hitomawari ōkikute
Ela brilha com mais intensidade
いつもよりあかるくてらす
Itsumo yori akarukute rasu
Cambaleando viro as costas e retomo minha estrada
せなかをまるめてとぼとぼかえるみち
Senaka wo marumete tobotobo kaeru michi
Tenho aliados em qualquer momento
どんなときもみかたはいる
Donna toki mo mikata wa iru

Não adianta dizer que chorar vai me fazer bem
なにもいわずなけたらいいね
Nani mo iwazu naketara ii ne
Minhas lágrimas já pararam de cair
なみだがかれたらおわり
Namida ga karetara owari
Tenho que ficar mais forte...
もっとぼくがつよくならなきゃ
Motto boku ga tsuyoku naranakya
A tristeza é o primeiro passo para a liberdade
かなしみはじりつへのいっぽ
Kanashimi hajiritsu e no ippo

Quantas vezes você se machucou, já se esqueceu da dor?
なんどきずつけばいたみをわすれる
Nando kizu tsukeba itami wo wasureru
O sangue vermelho que cai me lembra que estou vivo
あかいちをながせばいのちをおもいだすさ
Akai chi wo nagaseba inochi wo omoidasu sa
Se você cair na estrada
みちにたおれだいのじに
Michi ni taore dai no ji ni
Olhe para o céu e lembre-se
そらをみあげておもう
Sora wo miagete omou
A verdadeira solidão é daqueles que não têm um passado
しんのこどくとはかこのないもの
Shin no kodoku to wa ka kono nai mono
Aqueles que só sabem do agora
いましかしらぬもの
Ima shiranu mono