Toumei Datta Sekai

Naruto Shippuuden

Original Tradução Original e tradução
Toumei Datta Sekai

Ano hi honto ni ushinatta mo notte nan dattakke?
Touni wasurete shimatta yo
Yukure de futari sukoshi zutsu mienakunatte itte
Sore nanoni bokura kaerezu ni ita
Doko ka ni kowarezou na moroi kokoro
Tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Ootte kakushiteru
Sayonara aenakunattatte
Bokura wa tsuzuki ga aru kara
Kimi no inai sekai datte hashiru yo
Itsuka no itami mo koete
Koete!

Wareta garasu no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi
Nee kimi wa ima doko ni iru no
Sumi kitta mizu mo itsu shika nikuku mo nigotte shimatte
Kidzuitara boku mo otona ni natteta
Yura yura minamo ga hansha shite ita
Hikari wa ima demo kagayaki hanatteru
Kagayaki hanatteru

Sayonara ano hi te wo futte
Are kara kimi mo kawattan darou
Sore demo ikite yukun datte
Ikutsu mo nakitai yoru wo koete

Ano hi honto ni ushinatta mono tte nan dattakke?

Sayonara aenaku natta tte
Bokura wa tsudzuki ga aru kara
Boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo
Itsu ka mita mirai mo koete
Koete!

Toumei Datta Sekai

O que foi mesmo que eu havia perdido aquele dia?
Eu já esqueci há muito tempo.
Nós choramos juntos, mal podendo ver o amanhecer.
Mesmo assim, continuamos sem mudar.
Em algum lugar, um coração frágil está para se despedaçar.
Se escondendo atrás de palavras fortes.
Se escondendo.
Se o adeus for triste.
Nós vamos continuar a andar.
Eu corro num mundo onde você não está.
E um dia eu serei capaz de superar a dor.
Superando!

O perfume de grama do frasco no verão machucado.
Onde você está agora?
Na época que odiavas a lamacenta água, antes limpa
Foi eu que cresci e amadurecí
O reflexo da oscilante superfície da água.
Que até agora continua a brilhar
Continua a brilhar

Adeus, acenamos um para o outro
O que o fez mudar.
Mas mesmo assim, continuo a viver
Superando minha vontade de chorar à noite

O que foi mesmo que eu havia perdido aquele dia?

Se o adeus for triste.
Nós vamos continuar a andar.
Eu corro num mundo onde você não está.
E um dia eu serei capaz de superar a dor.
Superando!

Composição: Hata Motohiro
Enviada por Bruno e traduzida por beatriz. Legendado por DR. e mais 2 pessoas. Revisões por 8 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Naruto Shippuuden

Ver todas as músicas de Naruto Shippuuden