Closer (TV Size)

Mais Perto

Closer (TV Size)

Temos que ter cuidado com as coisas mais perto de nós.
短くあるもの、常に気をつけていないと
Mijika ni aru mono tsuneniki wo tsukete inai to
quanto mais próximos ficamos de algo, é mais difícil de vê-lo.
あまりに近すぎて見失ってしまいそう
Amari ni chika sugite miushinatte shimai sou

Explica pra mim essa felicidade que você acabou de vivenciar.
あなたが最近体験した幸せは一体何ですか
Anata ga saikin taiken shita shiawase wa ittai nande suka?
Ou talvez você é tão abençoado que não consegue nem se lembrar?
めくまれすぎていて思い出せないかも
Mekumare sugite ite omoi dasenai kamo
Que você está aqui agora, que você vive e respira
今ここにいること、息をしていること
Ima koko ni iru koto iki wo shiteiru koto
Tudo isso são pequenos milagres, do jeito que são
ただそれだけのことが奇跡だと気付く
Tada soretake no koto ga kiseki dato kitsuku

Temos que ter cuidado com as coisas mais perto de nós.
短くあるもの、常に気をつけていないと
Mijika ni aru mono tsuneniki wo tsukete inai to
quanto mais perto ficamos de algo fica mais difícil de vê-lo.
あまりに近すぎて見失ってしまいそう
Amari ni chika sugite miushinatte shimai sou

Sabe, quanto mais próximos ficamos de algo,
近づけば近づくほど
You know the closer you get to something
Fica mais difícil de vê-lo.
見えにくくなることを知っている
The tougher it is to see it
E eu nunca ficarei satisfeito com isso.
そして、それを当たり前にはしない
And I'll never take it for granted

E tudo bem dizer "Nunca desista", e "Continue correndo atrás de seus sonhos"
追いつづけてきた夢、諦めずに進めよなんて
Oitsuzukete kita yume akira mezuni susume yo nante
Mas quanto mais tempo se gasta falando isso tudo, menos se faz.
綺麗事を言えるほど何もできちゃいないけど
Kirei koto wo ieru hodo nani mo dekichainai kedo
Vou pressionar meu punho de coragem contra meu coração, e com a ajuda dele sobreviver outro dia
人に切りの勇気を胸に明日を生き抜くために
Hito ni kiri no yuuki wo mune ni ashita wo ikinuku tame ni

E eu nunca ficarei satisfeito com isso.
そして、それを当たり前にはしない
And I'll never take it for granted
Vamos lá!
行こう
Let's go