No Rain, No Rainbow (Movie 2)

Sem chuva, Sem Arco-íris (Filme 2)

No Rain, No Rainbow (Movie 2)

Uma lágrima corre silenciosamente
nagareru namida ga shizuka ni
Eu tenho que fazer isso terminar
nanika no owari wo shiraseru
Eu vi uma nuvem no céu azul
miageta kumoma ni aozora
Com certeza, ela não carrega chuva
kitto yamanai ame nante nai

Sem chuva, sem arco-íris
no rain no rainbow
Meus olhos sempre só olharam para frente
zubunure no me no mae wo sotto nuguu yo
A árvore chama pela chuva
ki ga tsuitara ame ga yande
A maldade do mundo me fazia seguir em frente
seijaku ga boku wo tsutsunde
Alguma coisa estava em fragmentos
nanika wo katari kakeru you ni
O que apareceu foi um arco-íris
arawaretanda niji no arch
A chuva caiu deixando o pássaro descansar
ame agari asphalt toori de yasuragu
Debaixo da chuva uma criança dançava
suri kireta kodomo ga fu to odori dasu
Espalhando água e aumentando o arco-íris
mizu tamari de tensa no niji no shita
O garoto continuou carregando o que estava nas costas
bishonure no sneaker no mama fumi dasu

Sem chuva, sem arco-íris
no rain no rainbow
A tristeza um dia irá embora
kanashimi mo itsuka wa hareruya
Hum.. Ah...as lamentações que eu vi desapareceram
hmm ah icchuuya naki akashite mieta nowa
O que faz o coração descansar?
nani yori kokoro wo someru karen

Uma lagrima corre silenciosamente
nagareru namida ga shizuka ni
Eu tenho que fazer isso terminar
nanika no owari wo shiraseru
Eu vi uma nuvem no céu azul
miageta kumoma ni aozora
Com certeza, ela não carrega chuva
kitto yamanai ame nante nai
Eu senti uma coisa no fundo do peito
kidu tsuita mune no oku ni
Quando vi um belo arco-íris
kirayaka na niji ga kakaru
Tudo irá começar a partir de agora
subete wa sou koko kara hajimaru
Um dia ficará sem chuva, sem arco-íris
itsuka wa hareru no rain no rainbow

Um dia essa frustração irá embora
itsuka wa ima no nayami sae mo
Um dia em que sentirei saudades chegará
natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo
Mesmo assim, tudo bem em chorar
sore made wa naitatte ii
Eu quero lembrar da minha longa vida
boku no nagai jinsei no tsuukaten
Quero que o tempo pare
toki ni ashi wo tometatte ii
Até essa lagrima parar
namida de arai nagasu made
Será que não vai mais dar certo?
moshikashite mou dame nano kamo
Foi o que pensei varias vezes
sou omotta yo nankai mo
Jogarei tudo fora sem me importar com nada
subete wo nage dashi nani mo kamo
Pensei em desistir,mas
akirameyou to omotta kedo
Não posso esconder meu verdadeiro eu
dekinai jibun no taikakusen ni
Vivi inventando mentiras
iiwake ni shite ikiteku yori
Não posso me tornar quem queria ser
dekinai nara jibun nari ni
Mas criarei armas para me defender
bukiyou demo butsukatteku beki

Sem chuva, sem arco-íris
no rain no rainbow
A tristeza um dia irá embora
kanashimi mo itsuka wa hareruya
Eu vi um céu alaranjado
uwa no sora oboroge na boku ni mieta nowa
Sem poder possuir aquela bela luz
nai noni yasupocchi terasu hikari

Uma lagrima corre silenciosamente
nagareru namida ga shizuka ni
Eu tenho que fazer isso terminar
nanika no owari wo shiraseru
Eu vi uma nuvem no céu
miageta kumoma ni aozora
Com certeza, ela não carrega chuva
kitto yamanai ame nante nai
Eu senti uma coisa no fundo do peito
kidu tsuita mune no oku ni
Quando vi um belo arco-íris
kirayaka na niji ga kakaru
Tudo irá começar a partir de agora
subete wa sou koko kara hajimaru
Um dia ficará sem chuva, sem arco-íris
itsuka wa hareru no rain no rainbow

O arco-íris mudou a sua forma
the rainbow katami wo kakaeteru yo
Com certeza, ele foi enganado
kitto ima tamesarete runda
Dormindo na noite, ele mudou aos poucos
nemurenu yoru mo funbatte gutto koraero
Suportando vários desesperos
kurishii joukyou demo taero
A partir desse dia você se tornará mais forte
sono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara

No céu que estava com nuvens, estava um corvo
sora ga kumo sukima kara sasu
Sugando toda a luz dele
hikari ga subete wo tsutsumu

Uma lagrima corre silenciosamente
nagareru namida ga shizuka ni
Eu tenho que fazer isso terminar
nanika no owari wo shiraseru
Eu vi uma nuvem no céu
miageta kumoma ni aozora
Com certeza, ela não carrega chuva
kitto yamanai ame nante nai
Eu senti uma coisa no fundo do peito
kidu tsuita mune no oku ni
Quando vi um belo arco-íris
kirayaka na niji ga kakaru
Tudo irá começar a partir de agora
subete wa sou koko kara hajimaru
Um dia ficará sem chuva, sem arco-íris
itsuka wa hareru no rain no rainbow