Onmyoji Theme Song (Song Of The Isle Of Sorrow)

Onmyoji Theme Song (Canção da Ilha da Tristeza)

Onmyoji Theme Song (Song Of The Isle Of Sorrow)

Gota a gota, a chuva cai
ひらひらとしずくひとつ
hirahira to shizuku hitotsu
E salta quando atinge a água
みなもにはじけとんだとさ
minamo ni hajike tonda to sa
Levando meus pensamentos
おもいはせはこびたまう
omoi hase-hakobi tamau
Para aquele homem
あのひとのもとへと
ano hito no moto he to

Obcecado com os sussurros da noite
よるのささやきにおぼれ
yoru no sasayaki ni obore
Entregue a sonhos irritantes
うれきゆめによい
ure ki yume ni yoi
Ainda estou sozinho esta noite
ひとりこよいも
hitori koyoi mo
Olho para cima e vejo a lua obscura ao longe
にじむつきをみあげてる
nijimu tsuki o miage teru

Eu anseio por você, estou apaixonado por você, penso em você
こがれこがれああきみをもう
kogare kogare aa kimi o mou
Ó este meu amor infrutífero
どこまでもかなわぬこいよ
doko made mo kanawanu koi yo
Meus pensamentos vão para você enquanto penso em você de novo e de novo
とどけとどけまたきみをもう
todoke todoke mata kimi o mou
O' este anseio tão grande
さざれなきおもいよ
sazarenaki omoi yo

Pétala por pétala, as flores caem
はらはらとまうはなびら
hara hara to mau hanabira
Meu destino deve estar destinado a ser trágico
かなしきさだめかな
kanashiki sadame ka na

Solitário e vazio
しょぎょうむじょうのこのよで
shogyōmujō no konoyo de
Este mundo em constante mudança é
せつなくはかなく
setsunaku hakanaku
Ainda estou sozinho esta noite
ひとりこよいも
hitori koyoi mo
Estou lutando entre sonhos e realidade
ゆめかうつつかみひとえ
yume ka utsutsu kami hi toe

Eu anseio por você, estou apaixonado por você, penso em você
こがれこがれああきみをもう
kogare kogare aa kimi o mou
Mesmo que minha vida vacilasse
このいのちちりゆこうとも
kono inochi chiri yuko u tomo
Meus pensamentos vão para você enquanto penso em você de novo e de novo
とどけとどけまたきみをもう
todoke todoke mata kimi o mou
Estou disposto a vagar no carma
とわをさまよいましょう
towa o samayoimashou

Eu anseio por você, estou apaixonado por você, penso em você
こがれこがれああきみをもう
kogare kogare aa kimi o mou
Ó este meu amor infrutífero
どこまでもかなわぬこいよ
doko made mo kanawanu koi yo
Meus pensamentos vão para você enquanto penso em você de novo e de novo
とどけとどけまたきみをもう
todoke todoke mata kimi o mou
O' este anseio tão grande
さざれなきおもいよ
sazarenaki omoi yo

Estou disposto a vagar no carma
とわをさまよいましょう
towa o samayoimashou